Exodus 32:34 Hebrew Word Analysis

0וְעַתָּ֞הh6258
1לֵ֣ךְ׀h1980
2leadנְחֵ֣הh5148
3אֶתh853
4the peopleהָעָ֗םh5971
5אֶ֤לh413
6אֲשֶׁרh834
7unto the place of which I have spokenדִּבַּ֙רְתִּי֙h1696
8לָ֔ךְh0
9הִנֵּ֥הh2009
10unto thee behold mine Angelמַלְאָכִ֖יh4397
11יֵלֵ֣ךְh1980
12beforeלְפָנֶ֑יךָh6440
13thee nevertheless in the dayוּבְי֣וֹםh3117
15I will visitוּפָֽקַדְתִּ֥יh6485
15I will visitוּפָֽקַדְתִּ֥יh6485
16עֲלֵהֶ֖םh5921
17their sinחַטָּאתָֽם׃h2403

Other Translations

King James Version (KJV)

Therefore now go, lead the people unto the place of which I have spoken unto thee: behold, mine Angel shall go before thee: nevertheless in the day when I visit I will visit their sin upon them.

American Standard Version (ASV)

And now go, lead the people unto `the place' of which I have spoken unto thee: behold, mine angel shall go before thee; nevertheless in the day when I visit, I will visit their sin upon them.

Bible in Basic English (BBE)

But now, go, take the people into that place of which I have given you word; see, my angel will go before you: but when the time of my judging has come, I will send punishment on them for their sin.

Darby English Bible (DBY)

And now go, lead the people whither I have told thee: behold, my Angel shall go before thee; but in the day of my visiting I will visit their sin upon them.

Webster's Bible (WBT)

Therefore now go, lead the people to the place of which I have spoken to thee: Behold, my angel shall go before thee: Nevertheless, in the day when I visit, I will visit their sin upon them.

World English Bible (WEB)

Now go, lead the people to the place of which I have spoken to you. Behold, my angel shall go before you. Nevertheless in the day when I punish, I will punish them for their sin."

Young's Literal Translation (YLT)

and now, go, lead the people whithersoever I have spoken to thee of; lo, My messenger goeth before thee, and in the day of my charging -- then I have charged upon them their sin.'