Exodus 32:32 Hebrew Word Analysis
| 0 | | וְעַתָּ֖ה | h6258 |
| 1 | | אִם | h518 |
| 2 | Yet now if thou wilt forgive | תִּשָּׂ֣א | h5375 |
| 3 | their sin | חַטָּאתָ֑ם | h2403 |
| 4 | | וְאִם | h518 |
| 5 | | אַ֕יִן | h369 |
| 6 | -- and if not blot | מְחֵ֣נִי | h4229 |
| 7 | | נָ֔א | h4994 |
| 8 | me I pray thee out of thy book | מִֽסִּפְרְךָ֖ | h5612 |
| 9 | | אֲשֶׁ֥ר | h834 |
| 10 | which thou hast written | כָּתָֽבְתָּ׃ | h3789 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Yet now, if thou wilt forgive their sin--; and if not, blot me, I pray thee, out of thy book which thou hast written.
American Standard Version (ASV)
Yet now, if thou wilt forgive their sin-; and if not, blot me, I pray thee, out of thy book which thou hast written.
Bible in Basic English (BBE)
But now, if you will give them forgiveness--but if not, let my name be taken out of your book.
Darby English Bible (DBY)
And now, if thou wilt forgive their sin ... but if not, blot me, I pray thee, out of thy book that thou hast written.
Webster's Bible (WBT)
Yet now, if thou wilt, forgive their sin: and if not, blot me, I pray thee, out of thy book which thou hast written.
World English Bible (WEB)
Yet now, if you will, forgive their sin-- and if not, please blot me out of your book which you have written."
Young's Literal Translation (YLT)
and now, if Thou takest away their sin -- and if not -- blot me, I pray thee, out of Thy book which Thou hast written.'