Exodus 32:31 Hebrew Word Analysis

0returnedוַיָּ֧שָׁבh7725
1And Mosesמֹשֶׁ֛הh4872
2אֶלh413
3unto the LORDיְהוָ֖הh3068
4and saidוַיֹּאמַ֑רh559
5Ohאָ֣נָּ֗אh577
6have sinnedחָטָ֞אh2398
7this peopleהָעָ֤םh5971
8הַזֶּה֙h2088
9sinחֲטָאָ֣הh2401
10a greatגְדֹלָ֔הh1419
11and have madeוַיַּֽעֲשׂ֥וּh6213
12לָהֶ֖םh0
13them godsאֱלֹהֵ֥יh430
14of goldזָהָֽב׃h2091

Other Translations

King James Version (KJV)

And Moses returned unto the LORD, and said, Oh, this people have sinned a great sin, and have made them gods of gold.

American Standard Version (ASV)

And Moses returned unto Jehovah, and said, Oh, this people have sinned a great sin, and have made them gods of gold.

Bible in Basic English (BBE)

Then Moses went back to the Lord and said, This people has done a great sin, making themselves a god of gold;

Darby English Bible (DBY)

And Moses returned to Jehovah, and said, Alas, this people has sinned a great sin, and they have made themselves a god of gold!

Webster's Bible (WBT)

And Moses returned to the LORD, and said, Oh, this people have sinned a great sin, and have made them gods of gold.

World English Bible (WEB)

Moses returned to Yahweh, and said, "Oh, this people have sinned a great sin, and have made themselves gods of gold.

Young's Literal Translation (YLT)

And Moses turneth back unto Jehovah, and saith, `Oh this people hath sinned a great sin, that they make to themselves a god of gold;