Exodus 32:31 Hebrew Word Analysis
0 | returned | וַיָּ֧שָׁב | h7725 |
1 | And Moses | מֹשֶׁ֛ה | h4872 |
2 | | אֶל | h413 |
3 | unto the LORD | יְהוָ֖ה | h3068 |
4 | and said | וַיֹּאמַ֑ר | h559 |
5 | Oh | אָ֣נָּ֗א | h577 |
6 | have sinned | חָטָ֞א | h2398 |
7 | this people | הָעָ֤ם | h5971 |
8 | | הַזֶּה֙ | h2088 |
9 | sin | חֲטָאָ֣ה | h2401 |
10 | a great | גְדֹלָ֔ה | h1419 |
11 | and have made | וַיַּֽעֲשׂ֥וּ | h6213 |
12 | | לָהֶ֖ם | h0 |
13 | them gods | אֱלֹהֵ֥י | h430 |
14 | of gold | זָהָֽב׃ | h2091 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And Moses returned unto the LORD, and said, Oh, this people have sinned a great sin, and have made them gods of gold.
American Standard Version (ASV)
And Moses returned unto Jehovah, and said, Oh, this people have sinned a great sin, and have made them gods of gold.
Bible in Basic English (BBE)
Then Moses went back to the Lord and said, This people has done a great sin, making themselves a god of gold;
Darby English Bible (DBY)
And Moses returned to Jehovah, and said, Alas, this people has sinned a great sin, and they have made themselves a god of gold!
Webster's Bible (WBT)
And Moses returned to the LORD, and said, Oh, this people have sinned a great sin, and have made them gods of gold.
World English Bible (WEB)
Moses returned to Yahweh, and said, "Oh, this people have sinned a great sin, and have made themselves gods of gold.
Young's Literal Translation (YLT)
And Moses turneth back unto Jehovah, and saith, `Oh this people hath sinned a great sin, that they make to themselves a god of gold;