Exodus 32:29 Hebrew Word Analysis

0had saidוַיֹּ֣אמֶרh559
1For Mosesמֹשֶׁ֗הh4872
2Consecrate yourselvesמִלְא֨וּh4390
3יֶדְכֶ֤םh3027
12this dayהַיּ֖וֹםh3117
5to the LORDלַֽיהוָ֔הh3068
6evenכִּ֛יh3588
7every manאִ֥ישׁh376
8upon his sonבִּבְנ֖וֹh1121
9and upon his brotherוּבְאָחִ֑יוh251
10that he may bestowוְלָתֵ֧תh5414
11עֲלֵיכֶ֛םh5921
12this dayהַיּ֖וֹםh3117
13upon you a blessingבְּרָכָֽה׃h1293

Other Translations

King James Version (KJV)

For Moses had said, Consecrate yourselves today to the LORD, even every man upon his son, and upon his brother; that he may bestow upon you a blessing this day.

American Standard Version (ASV)

And Moses said, Consecrate yourselves to-day to Jehovah, yea, every man against his son, and against his brother; that he may bestow upon you a blessing this day.

Bible in Basic English (BBE)

And Moses said, You have made yourselves priests to the Lord this day; for every one of you has made the offering of his son and his brother; the blessing of the Lord is on you this day.

Darby English Bible (DBY)

And Moses said, Consecrate yourselves to-day to Jehovah, yea, every man with his son, and with his brother, and bring on yourselves a blessing to-day.

Webster's Bible (WBT)

For Moses had said, Consecrate yourselves to-day to the LORD, even every man upon his son, and upon his brother; that he may bestow upon you a blessing this day.

World English Bible (WEB)

Moses said, "Consecrate yourselves today to Yahweh, yes, every man against his son, and against his brother; that he may bestow on you a blessing this day."

Young's Literal Translation (YLT)

and Moses saith, `Consecrate your hand to-day to Jehovah, for a man `is' against his son, and against his brother, so as to bring on you to-day a blessing.'