Exodus 32:25 Hebrew Word Analysis

0sawוַיַּ֤רְאh7200
1And when Mosesמֹשֶׁה֙h4872
2אֶתh853
3that the peopleהָעָ֔םh5971
4כִּ֥יh3588
8had made them nakedפְרָעֹ֣הh6544
6ה֑וּאh1931
7כִּֽיh3588
8had made them nakedפְרָעֹ֣הh6544
9for Aaronאַֽהֲרֹ֔ןh175
10unto their shameלְשִׁמְצָ֖הh8103
11among their enemiesבְּקָֽמֵיהֶֽם׃h6965

Other Translations

King James Version (KJV)

And when Moses saw that the people were naked; (for Aaron had made them naked unto their shame among their enemies:)

American Standard Version (ASV)

And when Moses saw that the people were broken loose, (for Aaron had let them loose for a derision among their enemies,)

Bible in Basic English (BBE)

And Moses saw that the people were out of control, for Aaron had let them loose to their shame before their haters:

Darby English Bible (DBY)

And Moses saw the people how they were stripped; for Aaron had stripped them to [their] shame before their adversaries.

Webster's Bible (WBT)

And when Moses saw that the people were naked (for Aaron had made them naked to their shame, among their enemies:)

World English Bible (WEB)

When Moses saw that the people had broken loose, (for Aaron had let them loose for a derision among their enemies),

Young's Literal Translation (YLT)

And Moses seeth the people that it `is' unbridled, for Aaron hath made it unbridled for contempt among its withstanders,