Exodus 32:21 Hebrew Word Analysis

0saidוַיֹּ֤אמֶרh559
1And Mosesמֹשֶׁה֙h4872
2אֶֽלh413
3unto Aaronאַהֲרֹ֔ןh175
4מֶֽהh4100
5What didעָשָׂ֥הh6213
6לְךָ֖h0
7this peopleהָעָ֣םh5971
8הַזֶּ֑הh2088
9כִּֽיh3588
10unto thee that thou hast broughtהֵבֵ֥אתָh935
11עָלָ֖יוh5921
12a sinחֲטָאָ֥הh2401
13so greatגְדֹלָֽה׃h1419

Other Translations

King James Version (KJV)

And Moses said unto Aaron, What did this people unto thee, that thou hast brought so great a sin upon them?

American Standard Version (ASV)

And Moses said unto Aaron, What did this people unto thee, that thou hast brought a great sin upon them?

Bible in Basic English (BBE)

And Moses said to Aaron, What did the people do to you that you let this great sin come on them?

Darby English Bible (DBY)

And Moses said to Aaron, What has this people done to thee, that thou hast brought so great a sin on them?

Webster's Bible (WBT)

And Moses said to Aaron, What did this people to thee, that thou hast brought so great a sin upon them?

World English Bible (WEB)

Moses said to Aaron, "What did these people do to you, that you have brought a great sin on them?"

Young's Literal Translation (YLT)

And Moses saith unto Aaron, `What hath this people done to thee, that thou hast brought in upon it a great sin?'