Exodus 32:19 Hebrew Word Analysis

0וַֽיְהִ֗יh1961
1כַּֽאֲשֶׁ֤רh834
2And it came to pass as soon as he came nighקָרַב֙h7126
3אֶלh413
4unto the campהַֽמַּחֲנֶ֔הh4264
5that he sawוַיַּ֥רְאh7200
6אֶתh853
7the calfהָעֵ֖גֶלh5695
8and the dancingוּמְחֹלֹ֑תh4246
9waxed hotוַיִּֽחַרh2734
10angerאַ֣ףh639
11and Mosesמֹשֶׁ֗הh4872
12and he castוַיַּשְׁלֵ֤ךְh7993
13out of his handsמִיָּדָו֙h3027
14אֶתh853
15the tablesהַלֻּחֹ֔תh3871
16and brakeוַיְשַׁבֵּ֥רh7665
17אֹתָ֖םh853
18them beneathתַּ֥חַתh8478
19the mountהָהָֽר׃h2022

Other Translations

King James Version (KJV)

And it came to pass, as soon as he came nigh unto the camp, that he saw the calf, and the dancing: and Moses' anger waxed hot, and he cast the tables out of his hands, and brake them beneath the mount.

American Standard Version (ASV)

And it came to pass, as soon as he came nigh unto the camp, that he saw the calf and the dancing: and Moses' anger waxed hot, and he cast the tables out of his hands, and brake them beneath the mount.

Bible in Basic English (BBE)

And when he came near the tents he saw the image of the ox, and the people dancing; and in his wrath Moses let the stones go from his hands, and they were broken at the foot of the mountain.

Darby English Bible (DBY)

And it came to pass, when he came near the camp, and saw the calf and the dancing, that Moses' anger burned, and he cast the tables out of his hands, and shattered them beneath the mountain.

Webster's Bible (WBT)

And it came to pass as soon as he came nigh to the camp, that he saw the calf, and the dancing: and Moses's anger waxed hot, and he cast the tables from his hands, and broke them beneath the mount.

World English Bible (WEB)

It happened, as soon as he came near to the camp, that he saw the calf and the dancing: and Moses' anger grew hot, and he threw the tablets out of his hands, and broke them beneath the mountain.

Young's Literal Translation (YLT)

And it cometh to pass, when he hath drawn near unto the camp, that he seeth the calf, and the dancing, and the anger of Moses burneth, and he casteth out of his hands the tables, and breaketh them under the mount;