Exodus 32:18 Hebrew Word Analysis
| 0 | And he said | וַיֹּ֗אמֶר | h559 |
| 1 | | אֵ֥ין | h369 |
| 9 | It is not the voice | ק֣וֹל | h6963 |
| 7 | of them that cry | עֲנ֣וֹת | h6030 |
| 4 | for mastery | גְּבוּרָ֔ה | h1369 |
| 5 | | וְאֵ֥ין | h369 |
| 9 | It is not the voice | ק֣וֹל | h6963 |
| 7 | of them that cry | עֲנ֣וֹת | h6030 |
| 8 | for being overcome | חֲלוּשָׁ֑ה | h2476 |
| 9 | It is not the voice | ק֣וֹל | h6963 |
| 10 | of them that sing | עַנּ֔וֹת | h6031 |
| 11 | | אָֽנֹכִ֖י | h595 |
| 12 | do I hear | שֹׁמֵֽעַ׃ | h8085 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And he said, It is not the voice of them that shout for mastery, neither is it the voice of them that cry for being overcome: but the noise of them that sing do I hear.
American Standard Version (ASV)
And he said, It is not the voice of them that shout for mastery, neither is it the voice of them that cry for being overcome; but the noise of them that sing do I hear.
Bible in Basic English (BBE)
And Moses said, It is not the voice of men who are overcoming in the fight, or the cry of those who have been overcome; it is the sound of songs which comes to my ear.
Darby English Bible (DBY)
And he said, It is not the sound of a shout of victory, neither is it the sound of a shout of defeat: it is the noise of alternate singing I hear.
Webster's Bible (WBT)
And he said, It is not the voice of them that shout for mastery, neither is it the voice of them that cry for being overcome: but the noise of them that sing do I hear.
World English Bible (WEB)
He said, "It isn't the voice of those who shout for victory, neither is it the voice of those who cry for being overcome; but the noise of those who sing that I hear."
Young's Literal Translation (YLT)
and he saith, `It is not the voice of the crying of might, nor is it the voice of the crying of weakness -- a voice of singing I am hearing.'