Exodus 32:15 Hebrew Word Analysis
| 0 | turned | וַיִּ֜פֶן | h6437 |
| 1 | and went down | וַיֵּ֤רֶד | h3381 |
| 2 | And Moses | מֹשֶׁה֙ | h4872 |
| 3 | | מִן | h4480 |
| 4 | from the mount | הָהָ֔ר | h2022 |
| 11 | and the two | מִשְּׁנֵ֣י | h8147 |
| 9 | tables | לֻחֹ֗ת | h3871 |
| 7 | of the testimony | הָֽעֵדֻ֖ת | h5715 |
| 8 | were in his hand | בְּיָד֑וֹ | h3027 |
| 9 | tables | לֻחֹ֗ת | h3871 |
| 16 | on the one side and on the other were they written | כְּתֻבִֽים׃ | h3789 |
| 11 | and the two | מִשְּׁנֵ֣י | h8147 |
| 12 | their sides | עֶבְרֵיהֶ֔ם | h5676 |
| 13 | | מִזֶּ֥ה | h2088 |
| 14 | | וּמִזֶּ֖ה | h2088 |
| 15 | | הֵ֥ם | h1992 |
| 16 | on the one side and on the other were they written | כְּתֻבִֽים׃ | h3789 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And Moses turned, and went down from the mount, and the two tables of the testimony were in his hand: the tables were written on both their sides; on the one side and on the other were they written.
American Standard Version (ASV)
And Moses turned, and went down from the mount, with the two tables of the testimony in his hand; tables that were written on both their sides; on the one side and on the other were they written.
Bible in Basic English (BBE)
Then Moses came down the mountain with the two stones of the law in his hand; the stones had writing on their two sides, on the front and on the back.
Darby English Bible (DBY)
And Moses turned and went down from the mountain, [with] the two tables of the testimony in his hand -- tables written on both their sides: on this side and on that were they written.
Webster's Bible (WBT)
And Moses turned, and went down from the mount, and the two tables of the testimony were in his hand: the tables were written on both their sides; on the one side and on the other were they written.
World English Bible (WEB)
Moses turned, and went down from the mountain, with the two tablets of the testimony in his hand; tablets that were written on both their sides; on the one side and on the other they were written.
Young's Literal Translation (YLT)
And Moses turneth, and goeth down from the mount, and the two tables of the testimony `are' in his hand, tables written on both their sides, on this and on that `are' they written;