Exodus 32:13 Hebrew Word Analysis

0Rememberזְכֹ֡רh2142
1Abrahamלְאַבְרָהָם֩h85
2Isaacלְיִצְחָ֨קh3327
3and Israelוּלְיִשְׂרָאֵ֜לh3478
4thy servantsעֲבָדֶ֗יךָh5650
5אֲשֶׁ֨רh834
6to whom thou swarestנִשְׁבַּ֣עְתָּh7650
7לָהֶם֮h0
8בָּךְ֒h0
9by thine own self and saidstוַתְּדַבֵּ֣רh1696
10אֲלֵהֶ֔םh413
11unto them I will multiplyאַרְבֶּה֙h7235
12אֶֽתh853
22unto your seedלְזַרְעֲכֶ֔םh2233
14as the starsכְּכֽוֹכְבֵ֖יh3556
15of heavenהַשָּׁמָ֑יִםh8064
16וְכָלh3605
17and all this landהָאָ֨רֶץh776
18הַזֹּ֜אתh2063
19אֲשֶׁ֣רh834
20that I have spokenאָמַ֗רְתִּיh559
21of will I giveאֶתֵּן֙h5414
22unto your seedלְזַרְעֲכֶ֔םh2233
23and they shall inheritוְנָֽחֲל֖וּh5157
24it for everלְעֹלָֽם׃h5769

Other Translations

King James Version (KJV)

Remember Abraham, Isaac, and Israel, thy servants, to whom thou swarest by thine own self, and saidst unto them, I will multiply your seed as the stars of heaven, and all this land that I have spoken of will I give unto your seed, and they shall inherit it for ever.

American Standard Version (ASV)

Remember Abraham, Isaac, and Israel, thy servants, to whom thou swarest by thine own self, and saidst unto them, I will multiply your seed as the stars of heaven, and all this land that I have spoken of will I give unto your seed, and they shall inherit it for ever.

Bible in Basic English (BBE)

Have in mind Abraham, Isaac, and Israel, your servants, to whom you gave your oath, saying, I will make your seed like the stars of heaven in number, and all this land will I give to your seed, as I said, to be their heritage for ever.

Darby English Bible (DBY)

Remember Abraham, Isaac and Israel, thy servants, to whom thou sworest by thyself, and saidst to them, I will multiply your seed as the stars of heaven, and all this land that I have spoken of will I give to your seed, and they shall possess [it] for ever!

Webster's Bible (WBT)

Remember Abraham, Isaac, and Israel thy servants, to whom thou sworest by thine own self, and saidst to them, I will multiply your seed as the stars of heaven, and all this land that I have spoken of will I give to your seed, and they shall inherit it for ever.

World English Bible (WEB)

Remember Abraham, Isaac, and Israel, your servants, to whom you swore by your own self, and said to them, 'I will multiply your seed as the stars of the sky, and all this land that I have spoken of I will give to your seed, and they shall inherit it forever.'"

Young's Literal Translation (YLT)

`Be mindful of Abraham, of Isaac, and of Israel, Thy servants, to whom Thou hast sworn by Thyself, and unto whom Thou speakest: I multiply your seed as stars of the heavens, and all this land, as I have said, I give to your seed, and they have inherited to the age;'