Exodus 32:12 Hebrew Word Analysis
0 | | לָמָּה֩ | h4100 |
3 | and say | לֵאמֹ֗ר | h559 |
2 | Wherefore should the Egyptians | מִצְרַ֜יִם | h4714 |
3 | and say | לֵאמֹ֗ר | h559 |
18 | For mischief | הָֽרָעָ֖ה | h7451 |
5 | did he bring | הֽוֹצִיאָם֙ | h3318 |
6 | them out to slay | לַֽהֲרֹ֤ג | h2026 |
7 | | אֹתָם֙ | h853 |
8 | them in the mountains | בֶּֽהָרִ֔ים | h2022 |
9 | and to consume | וּ֨לְכַלֹּתָ֔ם | h3615 |
10 | | מֵעַ֖ל | h5921 |
11 | them from the face | פְּנֵ֣י | h6440 |
12 | of the earth | הָֽאֲדָמָ֑ה | h127 |
13 | Turn | שׁ֚וּב | h7725 |
14 | from thy fierce | מֵֽחֲר֣וֹן | h2740 |
15 | wrath | אַפֶּ֔ךָ | h639 |
16 | and repent | וְהִנָּחֵ֥ם | h5162 |
17 | | עַל | h5921 |
18 | For mischief | הָֽרָעָ֖ה | h7451 |
19 | against thy people | לְעַמֶּֽךָ׃ | h5971 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Wherefore should the Egyptians speak, and say, For mischief did he bring them out, to slay them in the mountains, and to consume them from the face of the earth? Turn from thy fierce wrath, and repent of this evil against thy people.
American Standard Version (ASV)
Wherefore should the Egyptians speak, saying, For evil did he bring them forth, to slay them in the mountains, and to consume them from the face of the earth? Turn from thy fierce wrath, and repent of this evil against thy people.
Bible in Basic English (BBE)
Why let the Egyptians say, He took them out to an evil fate, to put them to death on the mountains, cutting them off from the earth? Let your wrath be turned away from them, and send not this evil on your people.
Darby English Bible (DBY)
Why should the Egyptians speak, and say, For misfortune he has brought them out, to slay them on the mountains, and to annihilate them from the face of the earth? Turn from the heat of thine anger, and repent of this evil against thy people!
Webster's Bible (WBT)
Why should the Egyptians speak and say, For evil did he bring them out, to slay them in the mountains, and to consume them from the face of the earth? Turn from thy fierce wrath, and repent of this evil against thy people.
World English Bible (WEB)
Why should the Egyptians speak, saying, 'He brought them forth for evil, to kill them in the mountains, and to consume them from the surface of the earth?' Turn from your fierce wrath, and repent of this evil against your people.
Young's Literal Translation (YLT)
why do the Egyptians speak, saying, For evil He brought them out to slay them among mountains, and to consume them from off the face of the ground? turn back from the heat of Thine anger, and repent of the evil against Thy people.