Exodus 32:10 Hebrew Word Analysis

0		וְעַתָּה֙	h6258
1	Now therefore let me alone	הַנִּ֣יחָה	h3240
2		לִּ֔י	h0
3	may wax hot	וְיִֽחַר	h2734
4	that my wrath	אַפִּ֥י	h639
5		בָהֶ֖ם	h0
6	against them and that I may consume	וַֽאֲכַלֵּ֑ם	h3615
7	them and I will make	וְאֶֽעֱשֶׂ֥ה	h6213
8		אֽוֹתְךָ֖	h853
9	nation	לְג֥וֹי	h1471
10	of thee a great	גָּדֽוֹל׃	h1419

Other Translations

Now therefore let me alone, that my wrath may wax hot against them, and that I may consume them: and I will make of thee a great nation.

now therefore let me alone, that my wrath may wax hot against them, and that I may consume them: and I will make of thee a great nation.

Now do not get in my way, for my wrath is burning against them; I will send destruction on them, but of you I will make a great nation.

And now let me alone, that my anger may burn against them, and I may consume them; and I will make of thee a great nation.

Now therefore let me alone, that my wrath may wax hot against them, and that I may consume them: and I will make of thee a great nation.

Now therefore leave me alone, that my wrath may burn hot against them, and that I may consume them; and I will make of you a great nation."

and now, let Me alone, and My anger doth burn against them, and I consume them, and I make thee become a great nation.'