Exodus 31:15 Hebrew Word Analysis

0Sixשֵׁ֣שֶׁתh8337
13dayבְּי֥וֹםh3117
11be doneהָֽעֹשֶׂ֧הh6213
12any workמְלָאכָ֛הh4399
13dayבְּי֥וֹםh3117
5but in the seventhהַשְּׁבִיעִ֗יh7637
14in the sabbathהַשַּׁבָּ֖תh7676
7of restשַׁבָּת֛וֹןh7677
8holyקֹ֖דֶשׁh6944
9to the LORDלַֽיהוָ֑הh3068
10כָּלh3605
11be doneהָֽעֹשֶׂ֧הh6213
12any workמְלָאכָ֛הh4399
13dayבְּי֥וֹםh3117
14in the sabbathהַשַּׁבָּ֖תh7676
16be put to deathיוּמָֽת׃h4191
16be put to deathיוּמָֽת׃h4191

Other Translations

King James Version (KJV)

Six days may work be done; but in the seventh is the sabbath of rest, holy to the LORD: whosoever doeth any work in the sabbath day, he shall surely be put to death.

American Standard Version (ASV)

Six days shall work be done, but on the seventh day is a sabbath of solemn rest, holy to Jehovah: whosoever doeth any work on the sabbath day, he shall surely be put to death.

Bible in Basic English (BBE)

Six days may work be done, but the seventh day is a Sabbath of complete rest, holy to the Lord; whoever does any work on the Sabbath day is to be put to death.

Darby English Bible (DBY)

Six days shall work be done; but on the seventh day is the sabbath of rest, holy to Jehovah: whoever doeth work on the sabbath day shall certainly be put to death.

Webster's Bible (WBT)

Six days may work be done, but in the seventh is the sabbath of rest, holy to the LORD: whoever doeth any work in the sabbath-day, he shall surely be put to death.

World English Bible (WEB)

Six days shall work be done, but on the seventh day is a Sabbath of solemn rest, holy to Yahweh. Whoever does any work on the Sabbath day shall surely be put to death.

Young's Literal Translation (YLT)

`Six days is work done, and in the seventh day `is' a sabbath of holy rest to Jehovah; any who doeth work in the sabbath-day is certainly put to death,