Exodus 31:14 Hebrew Word Analysis

0	Ye shall keep	וּשְׁמַרְתֶּם֙	h8104
1		אֶת	h853
2	the sabbath	הַשַּׁבָּ֔ת	h7676
3		כִּ֛י	h3588
4	therefore for it is holy	קֹ֥דֶשׁ	h6944
5		הִ֖וא	h1931
6		לָכֶ֑ם	h0
7	unto you every one that defileth	מְחַֽלְלֶ֙יהָ֙	h2490
9	be put to death	יוּמָ֔ת	h4191
9	be put to death	יוּמָ֔ת	h4191
10		כִּ֗י	h3588
11		כָּל	h3605
12	for whosoever doeth	הָֽעֹשֶׂ֥ה	h6213
13		בָהּ֙	h0
14	any work	מְלָאכָ֔ה	h4399
15	shall be cut off	וְנִכְרְתָ֛ה	h3772
16	therein that soul	הַנֶּ֥פֶשׁ	h5315
17		הַהִ֖וא	h1931
18	from among	מִקֶּ֥רֶב	h7130
19	his people	עַמֶּֽיהָ׃	h5971

Other Translations

King James Version (KJV)

Ye shall keep the sabbath therefore; for it is holy unto you: every one that defileth it shall surely be put to death: for whosoever doeth any work therein, that soul shall be cut off from among his people.

American Standard Version (ASV)

Ye shall keep the sabbath therefore; for it is holy unto you: every one that profaneth it shall surely be put to death; for whosoever doeth any work therein, that soul shall be cut off from among his people.

Bible in Basic English (BBE)

So you are to keep the Sabbath as a holy day; and anyone not honouring it will certainly be put to death: whoever does any work on that day will be cut off from his people.

Darby English Bible (DBY)

Keep the sabbath, therefore; for it is holy unto you; every one that profaneth it shall certainly be put to death: yea, whoever doeth work on it, that soul shall be cut off from among his peoples.

Webster's Bible (WBT)

Ye shall keep the sabbath therefore: for it is holy to you. Every one that profaneth it shall surely be put to death: for whoever doeth any work therein, that soul shall be cut off from among his people.

World English Bible (WEB)

You shall keep the Sabbath therefore; for it is holy to you. Everyone who profanes it shall surely be put to death; for whoever does any work therein, that soul shall be cut off from among his people.

Young's Literal Translation (YLT)

and ye have kept the sabbath, for it `is' holy to you, he who is polluting it is certainly put to death -- for any who doeth work in it -- that person hath even been cut off from the midst of his people.