Exodus 31:13 Hebrew Word Analysis

0וְאַתָּ֞הh859
1Speakדַּבֵּ֨רh1696
2אֶלh413
3thou also unto the childrenבְּנֵ֤יh1121
4of Israelיִשְׂרָאֵל֙h3478
5sayingלֵאמֹ֔רh559
6Verilyאַ֥ךְh389
7אֶתh853
8my sabbathsשַׁבְּתֹתַ֖יh7676
9ye shall keepתִּשְׁמֹ֑רוּh8104
10כִּי֩h3588
11for it is a signא֨וֹתh226
12הִ֜ואh1931
13בֵּינִ֤יh996
14וּבֵֽינֵיכֶם֙h996
15between me and you throughout your generationsלְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔םh1755
16that ye may knowלָדַ֕עַתh3045
17כִּ֛יh3588
18אֲנִ֥יh589
19that I am the LORDיְהוָ֖הh3068
20that doth sanctifyמְקַדִּשְׁכֶֽם׃h6942

Other Translations

King James Version (KJV)

Speak thou also unto the children of Israel, saying, Verily my sabbaths ye shall keep: for it is a sign between me and you throughout your generations; that ye may know that I am the LORD that doth sanctify you.

American Standard Version (ASV)

Speak thou also unto the children of Israel, saying, Verily ye shall keep my sabbaths: for it is a sign between me and you throughout your generations; that ye may know that I am Jehovah who sanctifieth you.

Bible in Basic English (BBE)

Say to the children of Israel that they are to keep my Sabbaths; for the Sabbath day is a sign between me and you through all your generations; so that you may see that I am the Lord who makes you holy.

Darby English Bible (DBY)

And thou, speak thou unto the children of Israel, saying, Surely my sabbaths shall ye keep; for this is a sign between me and you throughout your generations, that ye may know that it is I, Jehovah, who do hallow you.

Webster's Bible (WBT)

Speak thou also to the children of Israel, saying, Verily my sabbaths ye shall keep: for it is a sign between me and you throughout your generations; that ye may know that I am the LORD that doth sanctify you.

World English Bible (WEB)

"Speak also to the children of Israel, saying, 'Most assuredly you shall keep my Sabbaths: for it is a sign between me and you throughout your generations; that you may know that I am Yahweh who sanctifies you.

Young's Literal Translation (YLT)

`And thou, speak unto the sons of Israel, saying, Only, My sabbaths ye do keep, for it `is' a sign between Me and you, to your generations, to know that I, Jehovah, am sanctifying you;