Exodus 30:6 Hebrew Word Analysis

0	And thou shalt put	וְנָֽתַתָּ֤ה	h5414
1		אֹתוֹ֙	h853
8	before	לִפְנֵ֣י	h6440
3	the vail	הַפָּרֹ֔כֶת	h6532
4		אֲשֶׁ֖ר	h834
5		עַל	h5921
6	that is by the ark	אֲרֹ֣ן	h727
12	of the testimony	הָ֣עֵדֻ֔ת	h5715
8	before	לִפְנֵ֣י	h6440
9	the mercy seat	הַכַּפֹּ֗רֶת	h3727
10		אֲשֶׁר֙	h834
11		עַל	h5921
12	of the testimony	הָ֣עֵדֻ֔ת	h5715
13		אֲשֶׁ֛ר	h834
14	where I will meet	אִוָּעֵ֥ד	h3259
15		לְךָ֖	h0
16		שָֽׁמָּה׃	h8033

Other Translations

King James Version (KJV)

And thou shalt put it before the vail that is by the ark of the testimony, before the mercy seat that is over the testimony, where I will meet with thee.

American Standard Version (ASV)

And thou shalt put it before the veil that is by the ark of the testimony, before the mercy-seat that is over the testimony, where I will meet with thee.

Bible in Basic English (BBE)

And let it be placed in front of the veil before the ark of the law, before the cover which is over the law, where I will come face to face with you.

Darby English Bible (DBY)

And thou shalt put it in front of the veil which is before the ark of the testimony in front of the mercy-seat which is over the testimony, where I will meet with thee.

Webster's Bible (WBT)

And thou shalt put it before the vail that is by the ark of the testimony, before the mercy-seat that is over the testimony, where I will meet with thee.

World English Bible (WEB)

You shall put it before the veil that is by the ark of the testimony, before the mercy seat that is over the testimony, where I will meet with you.

Young's Literal Translation (YLT)

and thou hast put it before the vail, which `is' by the ark of the testimony, before the mercy-seat which `is' over the testimony, whither I am met with thee.