Exodus 30:4 Hebrew Word Analysis
| 12 | And two | שְׁנֵ֣י | h8147 |
| 1 | rings | טַבְּעֹ֨ת | h2885 |
| 2 | golden | זָהָ֜ב | h2091 |
| 10 | of it shalt thou make | תַּֽעֲשֶׂ֖ה | h6213 |
| 4 | | לּ֣וֹ׀ | h0 |
| 5 | | מִתַּ֣חַת | h8478 |
| 6 | to it under the crown | לְזֵר֗וֹ | h2213 |
| 7 | | עַ֚ל | h5921 |
| 12 | And two | שְׁנֵ֣י | h8147 |
| 9 | corners | צַלְעֹתָ֔יו | h6763 |
| 10 | of it shalt thou make | תַּֽעֲשֶׂ֖ה | h6213 |
| 11 | | עַל | h5921 |
| 12 | And two | שְׁנֵ֣י | h8147 |
| 13 | sides | צִדָּ֑יו | h6654 |
| 14 | | וְהָיָה֙ | h1961 |
| 15 | it and they shall be for places | לְבָתִּ֣ים | h1004 |
| 16 | for the staves | לְבַדִּ֔ים | h905 |
| 17 | to bear | לָשֵׂ֥את | h5375 |
| 18 | | אֹת֖וֹ | h853 |
| 19 | it withal | בָּהֵֽמָּה׃ | h1992 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And two golden rings shalt thou make to it under the crown of it, by the two corners thereof, upon the two sides of it shalt thou make it; and they shall be for places for the staves to bear it withal.
American Standard Version (ASV)
And two golden rings shalt thou make for it under the crown thereof; upon the two ribs thereof, upon the two sides of it shalt thou make them; and they shall be for places for staves wherewith to bear it.
Bible in Basic English (BBE)
Under the edge on the two opposite sides, you are to make two gold rings, to take the rods for lifting it.
Darby English Bible (DBY)
And two rings of gold shalt thou make for it under its border; by its two corners shalt thou make [them], on the two sides thereof; and they shall be for receptacles for the staves, with which to carry it.
Webster's Bible (WBT)
And two golden rings shalt thou make to it under the crown of it, by its two corners, upon the two sides of it shalt thou make it; and they shall be for places for the staffs to bear it with.
World English Bible (WEB)
You shall make two golden rings for it under its molding; on its two ribs, on its two sides you shall make them; and they shall be for places for poles with which to bear it.
Young's Literal Translation (YLT)
and two rings of gold thou dost make to it under its crown; on its two ribs thou dost make `them', on its two sides, and they have become places for staves, to bear it with them.