Exodus 30:36 Hebrew Word Analysis

0	And thou shalt beat	וְשָֽׁחַקְתָּ֣	h7833
1		מִמֶּנָּה֮	h4480
2	some of it very small	הָדֵק֒	h1854
3	and put	וְנָֽתַתָּ֨ה	h5414
4		מִמֶּ֜נָּה	h4480
5	of it before	לִפְנֵ֤י	h6440
6	the testimony	הָֽעֵדֻת֙	h5715
7	in the tabernacle	בְּאֹ֣הֶל	h168
8	of the congregation	מוֹעֵ֔ד	h4150
9		אֲשֶׁ֛ר	h834
10	where I will meet	אִוָּעֵ֥ד	h3259
11		לְךָ֖	h0
12		שָׁ֑מָּה	h8033
14	holy	קָֽדָשִׁ֖ים	h6944
14	holy	קָֽדָשִׁ֖ים	h6944
15		תִּֽהְיֶ֥ה	h1961
16		לָכֶֽם׃	h0

Other Translations

King James Version (KJV)

And thou shalt beat some of it very small, and put of it before the testimony in the tabernacle of the congregation, where I will meet with thee: it shall be unto you most holy.

American Standard Version (ASV)

and thou shalt beat some of it very small, and put of it before the testimony in the tent of meeting, where I will meet with thee: it shall be unto you most holy.

Bible in Basic English (BBE)

And put some of it, crushed very small, in front of the ark in the Tent of meeting, where I will come face to face with you; it is to be most holy.

Darby English Bible (DBY)

And thou shalt beat [some] of it to powder, and put [some] of it before the testimony in the tent of meeting, where I will meet with thee: it shall be unto you most holy.

Webster's Bible (WBT)

And thou shalt beat some of it very small, and put of it before the testimony in the tabernacle of the congregation, where I will meet with thee: it shall be to you most holy:

World English Bible (WEB)

and you shall beat some of it very small, and put some of it before the testimony in the tent of meeting, where I will meet with you. It shall be to you most holy.

Young's Literal Translation (YLT)

and thou hast beaten `some' of it small, and hast put of it before the testimony, in the tent of meeting, whither I am met with thee; most holy it is to you.