Exodus 30:20 Hebrew Word Analysis

0	When they go	בְּבֹאָ֞ם	h935
1		אֶל	h413
2	into the tabernacle	אֹ֧הֶל	h168
3	of the congregation	מוֹעֵ֛ד	h4150
4	they shall wash	יִרְחֲצוּ	h7364
5	with water	מַ֖יִם	h4325
6		וְלֹ֣א	h3808
7	that they die	יָמֻ֑תוּ	h4191
8		א֣וֹ	h176
9	not or when they come near	בְגִשְׁתָּ֤ם	h5066
10		אֶל	h413
11	to the altar	הַמִּזְבֵּ֙חַ֙	h4196
12	to minister	לְשָׁרֵ֔ת	h8334
13	to burn offering	לְהַקְטִ֥יר	h6999
14	made by fire	אִשֶּׁ֖ה	h801
15	unto the LORD	לַֽיהוָֽה׃	h3068

Other Translations

King James Version (KJV)

When they go into the tabernacle of the congregation, they shall wash with water, that they die not; or when they come near to the altar to minister, to burn offering made by fire unto the LORD:

American Standard Version (ASV)

when they go into the tent of meeting, they shall wash with water, that they die not; or when they come near to the altar to minister, to burn an offering made by fire unto Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)

Whenever they go into the Tent of meeting they are to be washed with water, to keep them from death; and whenever they come near to do the work of the altar, or to make an offering by fire to the Lord,

Darby English Bible (DBY)

When they go into the tent of meeting, they shall wash with water, that they may not die; or when they come near to the altar to serve, to burn an offering by fire to Jehovah.

Webster's Bible (WBT)

When they go into the tabernacle of the congregation, they shall wash with water, that they die not: or when they come near to the altar to minister, to burn offering made by fire to the LORD.

World English Bible (WEB)

When they go into the tent of meeting, they shall wash with water, that they not die; or when they come near to the altar to minister, to burn an offering made by fire to Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)

in their going in unto the tent of meeting they wash `with' water, and die not; or in their drawing nigh unto the altar to minister, to perfume a fire-offering to Jehovah,