Exodus 30:15 Hebrew Word Analysis
| 0 | The rich | הֶֽעָשִׁ֣יר | h6223 |
| 1 | | לֹֽא | h3808 |
| 2 | shall not give more | יַרְבֶּ֗ה | h7235 |
| 3 | and the poor | וְהַדַּל֙ | h1800 |
| 4 | | לֹ֣א | h3808 |
| 5 | shall not give less | יַמְעִ֔יט | h4591 |
| 6 | than half | מִֽמַּחֲצִ֖ית | h4276 |
| 7 | a shekel | הַשָּׁ֑קֶל | h8255 |
| 8 | when they give | לָתֵת֙ | h5414 |
| 9 | | אֶת | h853 |
| 10 | an offering | תְּרוּמַ֣ת | h8641 |
| 11 | unto the LORD | יְהוָ֔ה | h3068 |
| 12 | to make an atonement | לְכַפֵּ֖ר | h3722 |
| 13 | | עַל | h5921 |
| 14 | for your souls | נַפְשֹֽׁתֵיכֶֽם׃ | h5315 |
Other Translations
King James Version (KJV)
The rich shall not give more, and the poor shall not give less than half a shekel, when they give an offering unto the LORD, to make an atonement for your souls.
American Standard Version (ASV)
The rich shall not give more, and the poor shall not give less, than the half shekel, when they give the offering of Jehovah, to make atonement for your souls.
Bible in Basic English (BBE)
The man of wealth is to give no more and the poor man no less than the half-shekel of silver, when the offering is made to the Lord as the price for your lives.
Darby English Bible (DBY)
The rich shall not give more, and the poor shall not give less than half a shekel, when ye give the heave-offering of Jehovah, to make atonement for your souls.
Webster's Bible (WBT)
The rich shall not give more, and the poor shall not give less than half a shekel, when they give an offering to the LORD to make an atonement for your souls.
World English Bible (WEB)
The rich shall not give more, and the poor shall not give less, than the half shekel, when they give the offering of Yahweh, to make atonement for your souls.
Young's Literal Translation (YLT)
the rich doth not multiply, and the poor doth not diminish from the half-shekel, to give the heave-offering of Jehovah, to make atonement for your souls.