Exodus 30:13 Hebrew Word Analysis

0זֶ֣ה׀h2088
1This they shall giveיִתְּנ֗וּh5414
2כָּלh3605
3every one that passethהָֽעֹבֵר֙h5674
4amongעַלh5921
5them that are numberedהַפְּקֻדִ֔יםh6485
13an halfמַֽחֲצִ֣יתh4276
14a shekelהַשֶּׁ֔קֶלh8255
14a shekelהַשֶּׁ֔קֶלh8255
9of the sanctuaryהַקֹּ֑דֶשׁh6944
10is twentyעֶשְׂרִ֤יםh6242
11gerahsגֵּרָה֙h1626
14a shekelהַשֶּׁ֔קֶלh8255
13an halfמַֽחֲצִ֣יתh4276
14a shekelהַשֶּׁ֔קֶלh8255
15shall be the offeringתְּרוּמָ֖הh8641
16of the LORDלַֽיהוָֽה׃h3068

Other Translations

King James Version (KJV)

This they shall give, every one that passeth among them that are numbered, half a shekel after the shekel of the sanctuary: (a shekel is twenty gerahs:) an half shekel shall be the offering of the LORD.

American Standard Version (ASV)

This they shall give, every one that passeth over unto them that are numbered, half a shekel after the shekel of the sanctuary; (the shekel is twenty gerahs;) half a shekel for an offering to Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)

And this is what they are to give; let every man who is numbered give half a shekel, by the scale of the holy place: (the shekel being valued at twenty gerahs:) this money is an offering to the Lord.

Darby English Bible (DBY)

This shall they give -- every one that passeth among them that are numbered -- half a shekel after the shekel of the sanctuary, -- twenty gerahs the shekel; a half shekel shall be the heave-offering for Jehovah.

Webster's Bible (WBT)

This they shall give, every one that passeth among them that are numbered, half a shekel, after the shekel of the sanctuary: (a shekel is twenty gerahs:) a half shekel shall be the offering of the LORD.

World English Bible (WEB)

They shall give this, everyone who passes over to those who are numbered, half a shekel after the shekel of the sanctuary; (the shekel is twenty gerahs;) half a shekel for an offering to Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)

`This they do give, every one passing over unto those numbered, half a shekel, by the shekel of the sanctuary (the shekel `is' twenty gerahs); half a shekel `is' the heave-offering to Jehovah;