Exodus 30:13 Hebrew Word Analysis
0 | | זֶ֣ה׀ | h2088 |
1 | This they shall give | יִתְּנ֗וּ | h5414 |
2 | | כָּל | h3605 |
3 | every one that passeth | הָֽעֹבֵר֙ | h5674 |
4 | among | עַל | h5921 |
5 | them that are numbered | הַפְּקֻדִ֔ים | h6485 |
13 | an half | מַֽחֲצִ֣ית | h4276 |
14 | a shekel | הַשֶּׁ֔קֶל | h8255 |
14 | a shekel | הַשֶּׁ֔קֶל | h8255 |
9 | of the sanctuary | הַקֹּ֑דֶשׁ | h6944 |
10 | is twenty | עֶשְׂרִ֤ים | h6242 |
11 | gerahs | גֵּרָה֙ | h1626 |
14 | a shekel | הַשֶּׁ֔קֶל | h8255 |
13 | an half | מַֽחֲצִ֣ית | h4276 |
14 | a shekel | הַשֶּׁ֔קֶל | h8255 |
15 | shall be the offering | תְּרוּמָ֖ה | h8641 |
16 | of the LORD | לַֽיהוָֽה׃ | h3068 |
Other Translations
King James Version (KJV)
This they shall give, every one that passeth among them that are numbered, half a shekel after the shekel of the sanctuary: (a shekel is twenty gerahs:) an half shekel shall be the offering of the LORD.
American Standard Version (ASV)
This they shall give, every one that passeth over unto them that are numbered, half a shekel after the shekel of the sanctuary; (the shekel is twenty gerahs;) half a shekel for an offering to Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
And this is what they are to give; let every man who is numbered give half a shekel, by the scale of the holy place: (the shekel being valued at twenty gerahs:) this money is an offering to the Lord.
Darby English Bible (DBY)
This shall they give -- every one that passeth among them that are numbered -- half a shekel after the shekel of the sanctuary, -- twenty gerahs the shekel; a half shekel shall be the heave-offering for Jehovah.
Webster's Bible (WBT)
This they shall give, every one that passeth among them that are numbered, half a shekel, after the shekel of the sanctuary: (a shekel is twenty gerahs:) a half shekel shall be the offering of the LORD.
World English Bible (WEB)
They shall give this, everyone who passes over to those who are numbered, half a shekel after the shekel of the sanctuary; (the shekel is twenty gerahs;) half a shekel for an offering to Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT)
`This they do give, every one passing over unto those numbered, half a shekel, by the shekel of the sanctuary (the shekel `is' twenty gerahs); half a shekel `is' the heave-offering to Jehovah;