Exodus 30:12 Hebrew Word Analysis

0כִּ֣יh3588
1When thou takestתִשָּׂ֞אh5375
2אֶתh853
3the sumרֹ֥אשׁh7218
4of the childrenבְּנֵֽיh1121
5of Israelיִשְׂרָאֵל֮h3478
18after their numberבִּפְקֹ֥דh6485
7then shall they giveוְנָ֨תְנ֜וּh5414
8every manאִ֣ישׁh376
9a ransomכֹּ֧פֶרh3724
10for his soulנַפְשׁ֛וֹh5315
11unto the LORDלַֽיהוָ֖הh3068
18after their numberבִּפְקֹ֥דh6485
13אֹתָ֑םh853
14וְלֹֽאh3808
15יִהְיֶ֥הh1961
16בָהֶ֛םh0
17them that there be no plagueנֶ֖גֶףh5063
18after their numberבִּפְקֹ֥דh6485
19אֹתָֽם׃h853

Other Translations

King James Version (KJV)

When thou takest the sum of the children of Israel after their number, then shall they give every man a ransom for his soul unto the LORD, when thou numberest them; that there be no plague among them, when thou numberest them.

American Standard Version (ASV)

When thou takest the sum of the children of Israel, according to those that are numbered of them, then shall they give every man a ransom for his soul unto Jehovah, when thou numberest them; that there be no plague among them, when thou numberest them.

Bible in Basic English (BBE)

When you are taking the number of the children of Israel, let every man who is numbered give to the Lord a price for his life, so that no disease may come on them when they are numbered.

Darby English Bible (DBY)

When thou shalt take the sum of the children of Israel according to those of them that are numbered, then shall they give every man a ransom for his soul to Jehovah on their being numbered, that there be no plague among them on their being numbered.

Webster's Bible (WBT)

When thou takest the sum of the children of Israel after their number, then shall they give every man a ransom for his soul to the LORD, when thou numberest them: that there may be no plague among them, when thou numberest them.

World English Bible (WEB)

"When you take a census of the children of Israel, according to those who are numbered among them, then each man shall give a ransom for his soul to Yahweh, when you number them; that there be no plague among them when you number them.

Young's Literal Translation (YLT)

`When thou takest up the sum of the sons of Israel for their numbers, then they have given each an atonement `for' his soul to Jehovah in their being numbered, and there is no plague among them in their being numbered.