Exodus 30:10 Hebrew Word Analysis

11shall he make atonementיְכַפֵּ֤רh3722
1And Aaronאַֽהֲרֹן֙h175
2עַלh5921
3upon the hornsקַרְנֹתָ֔יוh7161
9of it onceאַחַ֤תh259
10in a yearבַּשָּׁנָה֙h8141
6with the bloodמִדַּ֞םh1818
7of the sin offeringחַטַּ֣אתh2403
8of atonementsהַכִּפֻּרִ֗יםh3725
9of it onceאַחַ֤תh259
10in a yearבַּשָּׁנָה֙h8141
11shall he make atonementיְכַפֵּ֤רh3722
12עָלָיו֙h5921
13upon it throughout your generationsלְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔םh1755
15holyקָֽדָשִׁ֥יםh6944
15holyקָֽדָשִׁ֥יםh6944
16ה֖וּאh1931
17unto the LORDלַֽיהוָֽה׃h3068

Other Translations

King James Version (KJV)

And Aaron shall make an atonement upon the horns of it once in a year with the blood of the sin offering of atonements: once in the year shall he make atonement upon it throughout your generations: it is most holy unto the LORD.

American Standard Version (ASV)

And Aaron shall make atonement upon the horns of it once in the year; with the blood of the sin-offering of atonement once in the year shall he make atonement for it throughout your generations: it is most holy unto Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)

And once every year Aaron is to make its horns clean: with the blood of the sin-offering he is to make it clean once every year from generation to generation: it is most holy to the Lord.

Darby English Bible (DBY)

And Aaron shall make atonement for its horns once in the year: with the blood of the sin-offering of atonement shall he make atonement for it, once in the year, throughout your generations: it is most holy to Jehovah.

Webster's Bible (WBT)

And Aaron shall make an atonement upon the horns of it once in a year, with the blood of the sin-offering of atonements: once in a year shall he make atonement upon it throughout your generations: it is most holy to the LORD.

World English Bible (WEB)

Aaron shall make atonement on its horns once in the year; with the blood of the sin offering of atonement once in the year he shall make atonement for it throughout your generations. It is most holy to Yahweh."

Young's Literal Translation (YLT)

and Aaron hath made atonement on its horns, once in a year, by the blood of the sin-offering of atonements; once in a year doth he make atonement for it, to your generations; it `is' most holy to Jehovah.'