Exodus 3:9 Hebrew Word Analysis

0וְעַתָּ֕הh6258
1הִנֵּ֛הh2009
2Now therefore behold the cryצַֽעֲקַ֥תh6818
3of the childrenבְּנֵֽיh1121
4of Israelיִשְׂרָאֵ֖לh3478
5is comeבָּ֣אָהh935
6אֵלָ֑יh413
7וְגַםh1571
8unto me and I have also seenרָאִ֙יתִי֙h7200
9אֶתh853
10the oppressionהַלַּ֔חַץh3906
11אֲשֶׁ֥רh834
12wherewith the Egyptiansמִצְרַ֖יִםh4714
13oppressלֹֽחֲצִ֥יםh3905
14אֹתָֽם׃h853

Other Translations

King James Version (KJV)

Now therefore, behold, the cry of the children of Israel is come unto me: and I have also seen the oppression wherewith the Egyptians oppress them.

American Standard Version (ASV)

And now, behold, the cry of the children of Israel is come unto me: moreover I have seen the oppression wherewith the Egyptians oppress them.

Bible in Basic English (BBE)

For now, truly, the cry of the children of Israel has come to me, and I have seen the cruel behaviour of the Egyptians to them.

Darby English Bible (DBY)

And now behold, the cry of the children of Israel is come unto me; and I have also seen the oppression with which the Egyptians oppress them.

Webster's Bible (WBT)

Now therefore, behold, the cry of the children of Israel is come to me: and I have also seen the oppression with which the Egyptians oppress them.

World English Bible (WEB)

Now, behold, the cry of the children of Israel has come to me. Moreover I have seen the oppression with which the Egyptians oppress them.

Young's Literal Translation (YLT)

`And now, lo, the cry of the sons of Israel hath come in unto Me, and I have also seen the oppression with which the Egyptians are oppressing them,