Exodus 3:8 Hebrew Word Analysis

0	And I am come down	וָֽאֵרֵ֞ד	h3381
1	to deliver	לְהַצִּיל֣וֹ׀	h5337
2	them out of the hand	מִיַּ֣ד	h3027
3	of the Egyptians	מִצְרַ֗יִם	h4714
4	and to bring	וּֽלְהַעֲלֹתוֹ֮	h5927
5		מִן	h4480
13	land	אֶ֛רֶץ	h776
7		הַהִוא֒	h1931
8		אֶל	h413
13	land	אֶ֛רֶץ	h776
10	unto a good	טוֹבָה֙	h2896
11	and a large	וּרְחָבָ֔ה	h7342
12		אֶל	h413
13	land	אֶ֛רֶץ	h776
14	flowing	זָבַ֥ת	h2100
15	with milk	חָלָ֖ב	h2461
16	and honey	וּדְבָ֑שׁ	h1706
17		אֶל	h413
18	unto the place	מְק֤וֹם	h4725
19	of the Canaanites	הַֽכְּנַעֲנִי֙	h3669
20	and the Hittites	וְהַ֣חִתִּ֔י	h2850
21	and the Amorites	וְהָֽאֱמֹרִי֙	h567
22	and the Perizzites	וְהַפְּרִזִּ֔י	h6522
23	and the Hivites	וְהַֽחִוִּ֖י	h2340
24	and the Jebusites	וְהַיְבוּסִֽי׃	h2983

Other Translations

King James Version (KJV)

And I am come down to deliver them out of the hand of the Egyptians, and to bring them up out of that land unto a good land and a large, unto a land flowing with milk and honey; unto the place of the Canaanites, and the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites.

American Standard Version (ASV)

and I am come down to deliver them out of the hand of the Egyptians, and to bring them up out of that land unto a good land and a large, unto a land flowing with milk and honey; unto the place of the Canaanite, and the Hittite, and the Amorite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite.

Bible in Basic English (BBE)

And I have come down to take them out of the hands of the Egyptians, guiding them out of that land into a good land and wide, into a land flowing with milk and honey; into the place of the Canaanite and the Hittite and the Amorite and the Perizzite and the Hivite and the Jebusite.

Darby English Bible (DBY)

And I am come down to deliver them out of the hand of the Egyptians, and to bring them up out of that land unto a good and spacious land, unto a land flowing with milk and honey, unto the place of the Canaanites, and the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites.

Webster's Bible (WBT)

And I am come down to deliver them from the hand of the Egyptians, and to bring them out of that land, to a good land, and a large, to a land flowing with milk and honey; to the place of the Canaanites, and the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites.

World English Bible (WEB)

I have come down to deliver them out of the hand of the Egyptians, and to bring them up out of that land to a good and large land, to a land flowing with milk and honey; to the place of the Canaanite, the Hittite, the Amorite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite.

Young's Literal Translation (YLT)

and I go down to deliver it out of the hand of the Egyptians, and to cause it to go up out of the land, unto a land good and broad, unto a land flowing with milk and honey -- unto the place of the Canaanite, and the Hittite, and the Amorite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite.