Exodus 3:7 Hebrew Word Analysis

0	said	וַיֹּ֣אמֶר	h559
1	And the LORD	יְהוָ֔ה	h3068
3	I have surely	רָאִ֛יתִי	h7200
3	I have surely	רָאִ֛יתִי	h7200
4		אֶת	h853
5	the affliction	עֳנִ֥י	h6040
6	of my people	עַמִּ֖י	h5971
7		אֲשֶׁ֣ר	h834
8	which are in Egypt	בְּמִצְרָ֑יִם	h4714
9		וְאֶת	h853
10	their cry	צַֽעֲקָתָ֤ם	h6818
11	and have heard	שָׁמַ֙עְתִּי֙	h8085
12	by reason	מִפְּנֵ֣י	h6440
13	of their taskmasters	נֹֽגְשָׂ֔יו	h5065
14		כִּ֥י	h3588
15	for I know	יָדַ֖עְתִּי	h3045
16		אֶת	h853
17	their sorrows	מַכְאֹבָֽיו׃	h4341

Other Translations

King James Version (KJV)

And the LORD said, I have surely seen the affliction of my people which are in Egypt, and have heard their cry by reason of their taskmasters; for I know their sorrows;

American Standard Version (ASV)

And Jehovah said, I have surely seen the affliction of my people that are in Egypt, and have heard their cry by reason of their taskmasters; for I know their sorrows;

Bible in Basic English (BBE)

And God said, Truly, I have seen the grief of my people in Egypt, and their cry because of their cruel masters has come to my ears; for I have knowledge of their sorrows;

Darby English Bible (DBY)

And Jehovah said, I have seen assuredly the affliction of my people who are in Egypt, and their cry have I heard on account of their taskmasters; for I know their sorrows.

Webster's Bible (WBT)

And the LORD said, I have surely seen the affliction of my people who are in Egypt, and have heard their cry by reason of their task-masters; for I know their sorrows;

World English Bible (WEB)

Yahweh said, "I have surely seen the affliction of my people who are in Egypt, and have heard their cry because of their taskmasters, for I know their sorrows.

Young's Literal Translation (YLT)

And Jehovah saith, `I have certainly seen the affliction of My people who `are' in Egypt, and their cry I have heard, because of its exactors, for I have known its pains;