Exodus 3:5 Hebrew Word Analysis

0And he saidוַיֹּ֖אמֶרh559
1אַלh408
2Draw not nighתִּקְרַ֣בh7126
3hitherהֲלֹ֑םh1988
4put offשַׁלh5394
5thy shoesנְעָלֶ֙יךָ֙h5275
6מֵעַ֣לh5921
7from off thy feetרַגְלֶ֔יךָh7272
8כִּ֣יh3588
9for the placeהַמָּק֗וֹםh4725
10whereonאֲשֶׁ֤רh834
11אַתָּה֙h859
12thou standestעוֹמֵ֣דh5975
13עָלָ֔יוh5921
14groundאַדְמַתh127
15is holyקֹ֖דֶשׁh6944
16הֽוּא׃h1931

Other Translations

King James Version (KJV)

And he said, Draw not nigh hither: put off thy shoes from off thy feet, for the place whereon thou standest is holy ground.

American Standard Version (ASV)

And he said, Draw not nigh hither: put off thy shoes from off thy feet, for the place whereon thou standest is holy ground.

Bible in Basic English (BBE)

And he said, Do not come near: take off your shoes from your feet, for the place where you are is holy.

Darby English Bible (DBY)

And he said, Draw not nigh hither: loose thy sandals from off thy feet, for the place whereon thou standest is holy ground.

Webster's Bible (WBT)

And he said, Approach not hither: put off thy shoes from thy feet, for the place on which thou standest is holy ground.

World English Bible (WEB)

He said, "Don't come close. Take off your sandals from off your feet, for the place you are standing on is holy ground."

Young's Literal Translation (YLT)

And He saith, `Come not near hither: cast thy shoes from off thy feet, for the place on which thou art standing is holy ground.'