Exodus 3:4 Hebrew Word Analysis

4	saw	לִרְא֑וֹת	h7200
1	And when the LORD	יְהוָ֖ה	h3068
2		כִּ֣י	h3588
3	that he turned aside	סָ֣ר	h5493
4	saw	לִרְא֑וֹת	h7200
5	called	וַיִּקְרָא֩	h7121
6		אֵלָ֨יו	h413
7	God	אֱלֹהִ֜ים	h430
8	unto him out of the midst	מִתּ֣וֹךְ	h8432
9	of the bush	הַסְּנֶ֗ה	h5572
13	And he said	וַיֹּ֥אמֶר	h559
12	Moses	מֹשֶׁ֖ה	h4872
12	Moses	מֹשֶׁ֖ה	h4872
13	And he said	וַיֹּ֥אמֶר	h559
14		הִנֵּֽנִי׃	h2009

Other Translations

King James Version (KJV)

And when the LORD saw that he turned aside to see, God called unto him out of the midst of the bush, and said, Moses, Moses. And he said, Here am I.

American Standard Version (ASV)

And when Jehovah saw that he turned aside to see, God called unto him out of the midst of the bush, and said, Moses, Moses. And he said, Here am I.

Bible in Basic English (BBE)

And when the Lord saw him turning to one side to see, God said his name out of the tree, crying, Moses, Moses. And he said, Here am I.

Darby English Bible (DBY)

And Jehovah saw that he turned aside to see, and God called to him out of the midst of the thorn-bush and said, Moses, Moses! And he said, Here am I.

Webster's Bible (WBT)

And when the LORD saw that he turned aside to see, God called to him out of the midst of the bush, and said, Moses, Moses. And he said, Here am I.

World English Bible (WEB)

When Yahweh saw that he turned aside to see, God called to him out of the midst of the bush, and said, "Moses! Moses!" He said, "Here I am."

Young's Literal Translation (YLT)

and Jehovah seeth that he hath turned aside to see, and God calleth unto him out of the midst of the bush, and saith, `Moses, Moses;' and he saith, `Here `am' I.'