Exodus 3:15 Hebrew Word Analysis

6	Thus shalt thou say	תֹאמַר֮	h559
1	moreover	ע֨וֹד	h5750
17	And God	וֵֽאלֹהֵ֥י	h430
3		אֶל	h413
4	unto Moses	מֹשֶׁ֗ה	h4872
5		כֹּֽה	h3541
6	Thus shalt thou say	תֹאמַר֮	h559
7		אֶל	h413
8	unto the children	בְּנֵ֣י	h1121
9	of Israel	יִשְׂרָאֵל֒	h3478
10	The LORD	יְהוָ֞ה	h3068
17	And God	וֵֽאלֹהֵ֥י	h430
12	of your fathers	אֲבֹֽתֵיכֶ֗ם	h1
17	And God	וֵֽאלֹהֵ֥י	h430
14	of Abraham	אַבְרָהָ֜ם	h85
17	And God	וֵֽאלֹהֵ֥י	h430
16	of Isaac	יִצְחָ֛ק	h3327
17	And God	וֵֽאלֹהֵ֥י	h430
18	of Jacob	יַֽעֲקֹ֖ב	h3290
19	hath sent	שְׁלָחַ֣נִי	h7971
20		אֲלֵיכֶ֑ם	h413
21		זֶה	h2088
22	me unto you this is my name	שְּׁמִ֣י	h8034
23	for ever	לְעֹלָ֔ם	h5769
24		וְזֶ֥ה	h2088
25	and this is my memorial	זִכְרִ֖י	h2143
27	generations	דֹּֽר׃	h1755
27	generations	דֹּֽר׃	h1755

Other Translations

King James Version (KJV)

And God said moreover unto Moses, Thus shalt thou say unto the children of Israel, the LORD God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, hath sent me unto you: this is my name for ever, and this is my memorial unto all generations.

American Standard Version (ASV)

And God said moreover unto Moses, Thus shalt thou say unto the children of Israel, Jehovah, the God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, hath sent me unto you: this is my name forever, and this is my memorial unto all generations.

Bible in Basic English (BBE)

And God went on to say to Moses, Say to the children of Israel, The Lord, the God of your fathers, the God of Abraham, of Isaac, and of Jacob, has sent me to you: this is my name for ever, and this is my sign to all generations.

Darby English Bible (DBY)

And God said moreover to Moses, Thus shalt thou say unto the children of Israel: Jehovah, the God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, hath sent me unto you. This is my name for ever, and this is my memorial unto all generations.

Webster's Bible (WBT)

And God said, moreover, to Moses, Thus shalt thou say to the children of Israel, The LORD God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, hath sent me to you: this is my name for ever, and this is my memorial to all generations.

World English Bible (WEB)

God said moreover to Moses, "You shall tell the children of Israel this, 'Yahweh, the God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, has sent me to you.' This is my name forever, and this is my memorial to all generations.

Young's Literal Translation (YLT)

And God saith again unto Moses, `Thus dost thou say unto the sons of Israel, Jehovah, God of your fathers, God of Abraham, God of Isaac, and God of Jacob, hath sent me unto you; this `is' My name -- to the age, and this My memorial, to generation -- generation.