Exodus 3:14 Hebrew Word Analysis

9I AM THAT I AM and he saidתֹאמַר֙h559
1And Godאֱלֹהִים֙h430
2אֶלh413
3unto Mosesמֹשֶׁ֔הh4872
12I AMאֶֽהְיֶ֖הh1961
5אֲשֶׁ֣רh834
12I AMאֶֽהְיֶ֖הh1961
9I AM THAT I AM and he saidתֹאמַר֙h559
8כֹּ֤הh3541
9I AM THAT I AM and he saidתֹאמַר֙h559
10unto the childrenלִבְנֵ֣יh1121
11of Israelיִשְׂרָאֵ֔לh3478
12I AMאֶֽהְיֶ֖הh1961
13hath sentשְׁלָחַ֥נִיh7971
14אֲלֵיכֶֽם׃h413

Other Translations

King James Version (KJV)

And God said unto Moses, I AM THAT I AM: and he said, Thus shalt thou say unto the children of Israel, I AM hath sent me unto you.

American Standard Version (ASV)

And God said unto Moses, I AM THAT I AM: and he said, Thus shalt thou say unto the children of Israel, I AM hath sent me unto you.

Bible in Basic English (BBE)

And God said to him, I AM WHAT I AM: and he said, Say to the children of Israel, I AM has sent me to you.

Darby English Bible (DBY)

And God said to Moses, I AM THAT I AM. And he said, Thus shalt thou say unto the children of Israel: I AM hath sent me unto you.

Webster's Bible (WBT)

And God said to Moses, I AM THAT I AM: And he said, Thus shalt thou say to the children of Israel, I AM hath sent me to you.

World English Bible (WEB)

God said to Moses, "I AM WHO I AM," and he said, "You shall tell the children of Israel this: "I AM has sent me to you."

Young's Literal Translation (YLT)

And God saith unto Moses, `I AM THAT WHICH I AM;' He saith also, `Thus dost thou say to the sons of Israel, I AM hath sent me unto you.'