Exodus 3:13 Hebrew Word Analysis

21	and shall say	אֹמַ֖ר	h559
1	And Moses	מֹשֶׁ֜ה	h4872
2		אֶל	h413
12	unto God	אֱלֹהֵ֥י	h430
4		הִנֵּ֨ה	h2009
5		אָֽנֹכִ֣י	h595
6	Behold when I come	בָא֮	h935
7		אֶל	h413
8	unto the children	בְּנֵ֣י	h1121
9	of Israel	יִשְׂרָאֵל֒	h3478
21	and shall say	אֹמַ֖ר	h559
11		לָהֶ֔ם	h0
12	unto God	אֱלֹהֵ֥י	h430
13	of your fathers	אֲבֽוֹתֵיכֶ֖ם	h1
14	hath sent	שְׁלָחַ֣נִי	h7971
15		אֲלֵיכֶ֑ם	h413
21	and shall say	אֹמַ֖ר	h559
17		לִ֣י	h0
18		מַה	h4100
19	to me What is his name	שְּׁמ֔וֹ	h8034
20		מָ֥ה	h4100
21	and shall say	אֹמַ֖ר	h559
22		אֲלֵהֶֽם׃	h413

Other Translations

King James Version (KJV)

And Moses said unto God, Behold, when I come unto the children of Israel, and shall say unto them, The God of your fathers hath sent me unto you; and they shall say to me, What is his name? what shall I say unto them?

American Standard Version (ASV)

Bible in Basic English (BBE)

And Moses said to God, When I come to the children of Israel and say to them, The God of your fathers has sent me to you: and they say to me, What is his name? what am I to say to them?

Darby English Bible (DBY)

And Moses said to God, Behold, [when] I come unto the children of Israel, and shall say unto them, The God of your fathers hath sent me unto you; and they shall say, What is his name? what shall I say unto them?

Webster's Bible (WBT)

And Moses said to God, Behold, when I come to the children of Israel, and shall say to them, The God of your fathers hath sent me to you; and they shall say to me, What is his name? What shall I say to them?

World English Bible (WEB)

Moses said to God, "Behold, when I come to the children of Israel, and tell them, 'The God of your fathers has sent me to you;' and they ask me, 'What is his name?' What should I tell them?"

Young's Literal Translation (YLT)

And Moses saith unto God, `Lo, I am coming unto the sons of Israel, and have said to them, The God of your fathers hath sent me unto you, and they have said to me, What `is' His name? what do I say unto them?'