Exodus 3:12 Hebrew Word Analysis
| 0 | And he said | וַיֹּ֙אמֶר֙ | h559 |
| 7 | unto thee that | כִּ֥י | h3588 |
| 2 | | אֶֽהְיֶ֣ה | h1961 |
| 3 | | עִמָּ֔ךְ | h5973 |
| 4 | | וְזֶה | h2088 |
| 5 | | לְּךָ֣ | h0 |
| 6 | Certainly I will be with thee and this shall be a token | הָא֔וֹת | h226 |
| 7 | unto thee that | כִּ֥י | h3588 |
| 8 | | אָֽנֹכִ֖י | h595 |
| 9 | I have sent | שְׁלַחְתִּ֑יךָ | h7971 |
| 10 | thee When thou hast brought forth | בְּהוֹצִֽיאֲךָ֤ | h3318 |
| 11 | | אֶת | h853 |
| 12 | the people | הָעָם֙ | h5971 |
| 13 | out of Egypt | מִמִּצְרַ֔יִם | h4714 |
| 14 | ye shall serve | תַּֽעַבְדוּן֙ | h5647 |
| 15 | | אֶת | h853 |
| 16 | God | הָ֣אֱלֹהִ֔ים | h430 |
| 17 | | עַ֖ל | h5921 |
| 18 | upon this mountain | הָהָ֥ר | h2022 |
| 19 | | הַזֶּֽה׃ | h2088 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And he said, Certainly I will be with thee; and this shall be a token unto thee, that I have sent thee: When thou hast brought forth the people out of Egypt, ye shall serve God upon this mountain.
American Standard Version (ASV)
And he said, Certainly I will be with thee; and this shall be the token unto thee, that I have sent thee: when thou hast brought forth the people out of Egypt, ye shall serve God upon this mountain.
Bible in Basic English (BBE)
And he said, Truly I will be with you; and this will be the sign to you that I have sent you: when you have taken the children of Israel out of Egypt, you will give worship to God on this mountain.
Darby English Bible (DBY)
And he said, For I will be with thee; and this shall be the sign to thee that I have sent thee: when thou hast brought forth the people out of Egypt, ye shall serve God upon this mountain.
Webster's Bible (WBT)
And he said, Certainly I will be with thee; and this shall be a token to thee, that I have sent thee: When thou hast brought forth the people out of Egypt, ye shall serve God upon this mountain.
World English Bible (WEB)
He said, "Certainly I will be with you. This will be the token to you, that I have sent you: when you have brought forth the people out of Egypt, you shall serve God on this mountain."
Young's Literal Translation (YLT)
and He saith, `Because I am with thee, and this `is' to thee the sign that I have sent thee: in thy bringing out the people from Egypt -- ye do serve God on this mount.'