Exodus 3:1 Hebrew Word Analysis

0	Now Moses	וּמֹשֶׁ֗ה	h4872
1	kept	הָיָ֥ה	h1961
2		רֹעֶ֛ה	h7462
3		אֶת	h853
11	the flock	הַצֹּאן֙	h6629
5	of Jethro	יִתְר֥וֹ	h3503
6	his father in law	חֹֽתְנ֖וֹ	h2859
7	the priest	כֹּהֵ֣ן	h3548
8	of Midian	מִדְיָ֑ן	h4080
9	and he led	וַיִּנְהַ֤ג	h5090
10		אֶת	h853
11	the flock	הַצֹּאן֙	h6629
12	to the backside	אַחַ֣ר	h310
13	of the desert	הַמִּדְבָּ֔ר	h4057
14	and came	וַיָּבֹ֛א	h935
15		אֶל	h413
16	to the mountain	הַ֥ר	h2022
17	of God	הָֽאֱלֹהִ֖ים	h430
18	even to Horeb	חֹרֵֽבָה׃	h2722

Other Translations

King James Version (KJV)

Now Moses kept the flock of Jethro his father in law, the priest of Midian: and he led the flock to the backside of the desert, and came to the mountain of God, even to Horeb.

American Standard Version (ASV)

Now Moses was keeping the flock of Jethro his father-in-law, the priest of Midian: and he led the flock to the back of the wilderness, and came to the mountain of God, unto Horeb.

Bible in Basic English (BBE)

Now Moses was looking after the flock of Jethro, his father-in-law, the priest of Midian: and he took the flock to the back of the waste land and came to Horeb, the mountain of God.

Darby English Bible (DBY)

And Moses tended the flock of Jethro his father-in-law, the priest of Midian. And he led the flock behind the wilderness, and came to the mountain of God -- to Horeb.

Webster's Bible (WBT)

Now Moses kept the flock of Jethro his father-in-law, the priest of Midian: and he led the flock to the backside of the desert, and came to the mountain of God, even to Horeb.

World English Bible (WEB)

Now Moses was keeping the flock of Jethro, his father-in-law, the priest of Midian, and he led the flock to the back of the wilderness, and came to God's mountain, to Horeb.

Young's Literal Translation (YLT)

And Moses hath been feeding the flock of Jethro his father-in-law, priest of Midian, and he leadeth the flock behind the wilderness, and cometh in unto the mount of God, to Horeb;