Exodus 29:33 Hebrew Word Analysis

12	And they shall eat	יֹאכַ֖ל	h398
1		אֹתָם֙	h853
2		אֲשֶׁ֣ר	h834
3	those things wherewith the atonement was made	כֻּפַּ֣ר	h3722
4		בָּהֶ֔ם	h0
5	to consecrate	לְמַלֵּ֥א	h4390
6		אֶת	h853
7		יָדָ֖ם	h3027
8	and to sanctify	לְקַדֵּ֣שׁ	h6942
9		אֹתָ֑ם	h853
10	them but a stranger	וְזָ֥ר	h2114
11		לֹֽא	h3808
12	And they shall eat	יֹאכַ֖ל	h398
13		כִּי	h3588
14	thereof because they are holy	קֹ֥דֶשׁ	h6944
15		הֵֽם׃	h1992

Other Translations

King James Version (KJV)

And they shall eat those things wherewith the atonement was made, to consecrate and to sanctify them: but a stranger shall not eat thereof, because they are holy.

American Standard Version (ASV)

And they shall eat those things wherewith atonement was made, to consecrate `and' to sanctify them: but a stranger shall not eat thereof, because they are holy.

Bible in Basic English (BBE)

All those things which were used as offerings to take away sin, and to make them holy to be priests, they may have for food: but no one who is not a priest may have them, for they are holy food.

Darby English Bible (DBY)

They shall eat the things with which the atonement was made, to consecrate [and] to hallow them; but a stranger shall not eat [of them], for they are holy.

Webster's Bible (WBT)

And they shall eat those things with which the atonement was made, to consecrate and to sanctify them: but a stranger shall not eat of them, because they are holy.

World English Bible (WEB)

They shall eat those things with which atonement was made, to consecrate and sanctify them: but a stranger shall not eat of it, because they are holy.

Young's Literal Translation (YLT)

and they have eaten those things by which there is atonement to consecrate their hand, to sanctify them; and a stranger doth not eat -- for they `are' holy;