Exodus 29:27 Hebrew Word Analysis

0	And thou shalt sanctify	וְקִדַּשְׁתָּ֞	h6942
1		אֵ֣ת׀	h853
2	the breast	חֲזֵ֣ה	h2373
3	of the wave offering	הַתְּנוּפָ֗ה	h8573
4		וְאֵת֙	h853
5	and the shoulder	שׁ֣וֹק	h7785
6	of the heave offering	הַתְּרוּמָ֔ה	h8641
15	even of that which	וּמֵֽאֲשֶׁ֥ר	h834
8	which is waved	הוּנַ֖ף	h5130
15	even of that which	וּמֵֽאֲשֶׁ֥ר	h834
10	and which is heaved up	הוּרָ֑ם	h7311
11	of the ram	מֵאֵיל֙	h352
12	of the consecration	הַמִּלֻּאִ֔ים	h4394
15	even of that which	וּמֵֽאֲשֶׁ֥ר	h834
14	is for Aaron	לְאַֽהֲרֹ֖ן	h175
15	even of that which	וּמֵֽאֲשֶׁ֥ר	h834
16	and of that which is for his sons	לְבָנָֽיו׃	h1121

Other Translations

King James Version (KJV)

And thou shalt sanctify the breast of the wave offering, and the shoulder of the heave offering, which is waved, and which is heaved up, of the ram of the consecration, even of that which is for Aaron, and of that which is for his sons:

American Standard Version (ASV)

And thou shalt sanctify the breast of the wave-offering, and the thigh of the heave-offering, which is waved, and which is heaved up, of the ram of consecration, even of that which is for Aaron, and of that which is for his sons:

Bible in Basic English (BBE)

So you are to make holy the breast of the sheep which is waved and the leg which is lifted up on high, that is, of the sheep which is offered for Aaron and his sons;

Darby English Bible (DBY)

And thou shalt hallow the breast of the wave-offering, and the shoulder of the heave-offering, that hath been waved and heaved up, of the ram of the consecration, of that which is for Aaron, and of [that] which is for his sons.

Webster's Bible (WBT)

And thou shalt sanctify the breast of the wave-offering, and the shoulder of the heave-offering, which is waved, and which is heaved up of the ram of the consecration, even of that which is for Aaron, and of that which is for his sons:

World English Bible (WEB)

You shall sanctify the breast of the wave-offering, and the thigh of the heave-offering, which is waved, and which is heaved up, of the ram of consecration, even of that which is for Aaron, and of that which is for his sons:

Young's Literal Translation (YLT)

and thou hast sanctified the breast of the wave-offering, and the leg of the heave-offering, which hath been waved, and which hath been lifted up from the ram of the consecration, of that which `is' for Aaron, and of that which `is' for his sons;