Exodus 28:43 Hebrew Word Analysis

0וְהָיוּ֩h1961
1עַלh5921
2And they shall be upon Aaronאַֽהֲרֹ֨ןh175
3וְעַלh5921
4and upon his sonsבָּנָ֜יוh1121
5when they comeבְּבֹאָ֣ם׀h935
6אֶלh413
7in unto the tabernacleאֹ֣הֶלh168
8of the congregationמוֹעֵ֗דh4150
9א֣וֹh176
10or when they come nearבְגִשְׁתָּ֤םh5066
11אֶלh413
12unto the altarהַמִּזְבֵּ֙חַ֙h4196
13to ministerלְשָׁרֵ֣תh8334
14in the holyבַּקֹּ֔דֶשׁh6944
15וְלֹֽאh3808
16place that they bearיִשְׂא֥וּh5375
17not iniquityעָוֹ֖ןh5771
18and dieוָמֵ֑תוּh4191
19it shall be a statuteחֻקַּ֥תh2708
20for everעוֹלָ֛םh5769
21ל֖וֹh0
22unto him and his seedוּלְזַרְע֥וֹh2233
23afterאַֽחֲרָֽיו׃h310

Other Translations

King James Version (KJV)

And they shall be upon Aaron, and upon his sons, when they come in unto the tabernacle of the congregation, or when they come near unto the altar to minister in the holy place; that they bear not iniquity, and die: it shall be a statute for ever unto him and his seed after him.

American Standard Version (ASV)

And they shall be upon Aaron, and upon his sons, when they go in unto the tent of meeting, or when they come near unto the altar to minister in the holy place; that they bear not iniquity, and die: it shall be a statute for ever unto him and unto his seed after him.

Bible in Basic English (BBE)

Aaron and his sons are to put these on whenever they go into the Tent of meeting or come near the altar, when they are doing the work of the holy place, so that they may be free from any sin causing death: this is to be an order for him and his seed after him for ever.

Darby English Bible (DBY)

And they shall be upon Aaron and his sons when they enter into the tent of meeting, or when they come near to the altar to serve in the sanctuary; that they may not bear iniquity and die -- an everlasting statute for him and his seed after him.

Webster's Bible (WBT)

And they shall be upon Aaron, and upon his sons, when they enter in to the tabernacle of the congregation, or when they come near to the altar to minister in the holy place; that they bear not iniquity, and die. It shall be a statute for ever to him, and to his seed after him.

World English Bible (WEB)

They shall be on Aaron, and on his sons, when they go in to the tent of meeting, or when they come near to the altar to minister in the holy place; that they don't bear iniquity, and die: it shall be a statute forever to him and to his descendants after him.

Young's Literal Translation (YLT)

and they have been on Aaron and on his sons, in their going in unto the tent of meeting, or in their drawing nigh unto the altar to minister in the sanctuary, and they do not bear iniquity nor have they died; a statute age-during to him, and to his seed after him.