Exodus 28:4 Hebrew Word Analysis

0וְאֵ֨לֶּהh428
12And these are the garmentsבִגְדֵיh899
2אֲשֶׁ֣רh834
11and they shall makeוְעָשׂ֨וּh6213
4a breastplateחֹ֤שֶׁןh2833
5and an ephodוְאֵפוֹד֙h646
6and a robeוּמְעִ֔ילh4598
7coatוּכְתֹ֥נֶתh3801
8and a broideredתַּשְׁבֵּ֖ץh8665
9a mitreמִצְנֶ֣פֶתh4701
10and a girdleוְאַבְנֵ֑טh73
11and they shall makeוְעָשׂ֨וּh6213
12And these are the garmentsבִגְדֵיh899
13holyקֹ֜דֶשׁh6944
14for Aaronלְאַֽהֲרֹ֥ןh175
15thy brotherאָחִ֛יךָh251
16and his sonsוּלְבָנָ֖יוh1121
17that he may minister unto me in the priest's officeלְכַֽהֲנוֹh3547
18לִֽי׃h0

Other Translations

King James Version (KJV)

And these are the garments which they shall make; a breastplate, and an ephod, and a robe, and a broidered coat, a mitre, and a girdle: and they shall make holy garments for Aaron thy brother, and his sons, that he may minister unto me in the priest's office.

American Standard Version (ASV)

And these are the garments which they shall make: a breastplate, and an ephod, and a robe, and a coat of checker work, a mitre, and a girdle: and they shall make holy garments for Aaron thy brother, and his sons, that he may minister unto me in the priest's office.

Bible in Basic English (BBE)

This is what they are to make: a priest's bag, an ephod, and a robe, and a coat of coloured needlework, a head-dress, and a linen band; they are to make holy robes for Aaron your brother and for his sons, so that they may do the work of priests for me.

Darby English Bible (DBY)

And these are the garments which they shall make: a breastplate, and an ephod, and a cloak, and a checkered vest, a turban, and a girdle; and they shall make holy garments for Aaron thy brother, and his sons, that he may serve me as priest.

Webster's Bible (WBT)

And these are the garments which they shall make; a breast-plate, and an ephod, and a robe, and a broidered coat, a miter, and a girdle; and they shall make holy garments for Aaron thy brother, and his sons, that he may minister to me in the priest's office.

World English Bible (WEB)

These are the garments which they shall make: a breastplate, and an ephod, and a robe, and a coat of checker work, a turban, and a sash: and they shall make holy garments for Aaron your brother, and his sons, that he may minister to me in the priest's office.

Young's Literal Translation (YLT)

`And these `are' the garments which they make: a breastplate, and an ephod, and an upper robe, and an embroidered coat, a mitre, and a girdle; yea, they have made holy garments for Aaron thy brother, and for his sons, for his being priest to Me.