Exodus 28:38 Hebrew Word Analysis

0וְהָיָה֮h1961
1עַלh5921
18foreheadמִצְחוֹ֙h4696
5And it shall be upon Aaron'sאַֽהֲרֹ֜ןh175
4may bearוְנָשָׂ֨אh5375
5And it shall be upon Aaron'sאַֽהֲרֹ֜ןh175
6אֶתh853
7the iniquityעֲוֹ֣ןh5771
15in all their holyקָדְשֵׁיהֶ֑םh6944
9אֲשֶׁ֤רh834
10shall hallowיַקְדִּ֙ישׁוּ֙h6942
11which the childrenבְּנֵ֣יh1121
12of Israelיִשְׂרָאֵ֔לh3478
13לְכָֽלh3605
14giftsמַתְּנֹ֖תh4979
15in all their holyקָדְשֵׁיהֶ֑םh6944
16וְהָיָ֤הh1961
17עַלh5921
18foreheadמִצְחוֹ֙h4696
19and it shall be alwaysתָּמִ֔ידh8548
20that they may be acceptedלְרָצ֥וֹןh7522
21לָהֶ֖םh0
22beforeלִפְנֵ֥יh6440
23the LORDיְהוָֽה׃h3068

Other Translations

King James Version (KJV)

And it shall be upon Aaron's forehead, that Aaron may bear the iniquity of the holy things, which the children of Israel shall hallow in all their holy gifts; and it shall be always upon his forehead, that they may be accepted before the LORD.

American Standard Version (ASV)

And it shall be upon Aaron's forehead, and Aaron shall bear the iniquity of the holy things, which the children of Israel shall hallow in all their holy gifts; and it shall be always upon his forehead, that they may be accepted before Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)

And it will be over Aaron's brow, so that Aaron will be responsible for any error in all the holy offerings made by the children of Israel; it will be on his brow at all times, so that their offerings may be pleasing to the Lord.

Darby English Bible (DBY)

And it shall be upon Aaron's forehead, and Aaron shall bear the iniquity of the holy things, which the children of Israel shall hallow in all gifts of their holy things; and it shall be continually on his forehead, that they may be accepted before Jehovah.

Webster's Bible (WBT)

And it shall be upon Aaron's forehead, that Aaron may bear the iniquity of the holy things, which the children of Israel shall hallow in all their holy gifts; and it shall be always upon his forehead, that they may be accepted before the LORD.

World English Bible (WEB)

It shall be on Aaron's forehead, and Aaron shall bear the iniquity of the holy things, which the children of Israel shall make holy in all their holy gifts; and it shall be always on his forehead, that they may be accepted before Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)

and it hath been on the forehead of Aaron, and Aaron hath borne the iniquity of the holy things which the sons of Israel do hallow, even all their holy gifts; and it hath been on his forehead continually for a pleasing thing for them before Jehovah.