Exodus 28:11 Hebrew Word Analysis

0With the workמַֽעֲשֵׂ֣הh4639
1of an engraverחָרַשׁ֮h2796
8in stoneהָֽאֲבָנִ֔יםh68
3like the engravingsפִּתּוּחֵ֣יh6603
4of a signetחֹתָ֗םh2368
5shalt thou engraveתְּפַתַּח֙h6605
6אֶתh853
7the twoשְׁתֵּ֣יh8147
8in stoneהָֽאֲבָנִ֔יםh68
9עַלh5921
10with the namesשְׁמֹ֖תh8034
11of the childrenבְּנֵ֣יh1121
12of Israelיִשְׂרָאֵ֑לh3478
13them to be setמֻֽסַבֹּ֛תh4142
14in ouchesמִשְׁבְּצ֥וֹתh4865
15of goldזָהָ֖בh2091
16thou shalt makeתַּֽעֲשֶׂ֥הh6213
17אֹתָֽם׃h853

Other Translations

King James Version (KJV)

With the work of an engraver in stone, like the engravings of a signet, shalt thou engrave the two stones with the names of the children of Israel: thou shalt make them to be set in ouches of gold.

American Standard Version (ASV)

With the work of an engraver in stone, like the engravings of a signet, shalt thou engrave the two stones, according to the names of the children of Israel: thou shalt make them to be inclosed in settings of gold.

Bible in Basic English (BBE)

With the work of a jeweller, like the cutting of a stamp, the names of the children of Israel are to be cut on them, and they are to be fixed in twisted frames of gold.

Darby English Bible (DBY)

According to the work of an engraver in stone, as the engravings of a seal, shalt thou engrave the two stones with the names of the sons of Israel; surrounded by enclosures of gold shalt thou make them.

Webster's Bible (WBT)

With the work of an engraver in stone, like the engravings of a signet, shalt thou engrave the two stones with the names of the children of Israel: thou shalt make them to be set in ouches of gold.

World English Bible (WEB)

With the work of an engraver in stone, like the engravings of a signet, shall you engrave the two stones, according to the names of the children of Israel: you shall make them to be enclosed in settings of gold.

Young's Literal Translation (YLT)

the work of an engraver in stone, openings of a signet, thou dost open the two stones by the names of the sons of Israel; turned round, embroidered `with' gold, thou dost make them.