Exodus 26:5 Hebrew Word Analysis
| 5 | Fifty | וַֽחֲמִשִּׁ֣ים | h2572 |
| 14 | loops | הַלֻּ֣לָאֹ֔ת | h3924 |
| 7 | shalt thou make | תַּֽעֲשֶׂה֙ | h6213 |
| 9 | curtain | הַיְרִיעָ֔ה | h3407 |
| 4 | in the one | הָֽאֶחָת֒ | h259 |
| 5 | Fifty | וַֽחֲמִשִּׁ֣ים | h2572 |
| 14 | loops | הַלֻּ֣לָאֹ֔ת | h3924 |
| 7 | shalt thou make | תַּֽעֲשֶׂה֙ | h6213 |
| 8 | in the edge | בִּקְצֵ֣ה | h7097 |
| 9 | curtain | הַיְרִיעָ֔ה | h3407 |
| 10 | | אֲשֶׁ֖ר | h834 |
| 11 | that is in the coupling | בַּמַּחְבֶּ֣רֶת | h4225 |
| 12 | of the second | הַשֵּׁנִ֑ית | h8145 |
| 13 | may take hold | מַקְבִּילֹת֙ | h6901 |
| 14 | loops | הַלֻּ֣לָאֹ֔ת | h3924 |
| 15 | one | אִשָּׁ֖ה | h802 |
| 16 | | אֶל | h413 |
| 17 | of another | אֲחֹתָֽהּ׃ | h269 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Fifty loops shalt thou make in the one curtain, and fifty loops shalt thou make in the edge of the curtain that is in the coupling of the second; that the loops may take hold one of another.
American Standard Version (ASV)
Fifty loops shalt thou make in the one curtain, and fifty loops shalt thou make in the edge of the curtain that is in the second coupling; the loops shall be opposite one to another.
Bible in Basic English (BBE)
Fifty twists on one curtain and fifty on the other, the twists to be opposite one another.
Darby English Bible (DBY)
Fifty loops shalt thou make in the one curtain, and fifty loops shalt thou make at the end of the curtain in the other coupling: the loops shall be opposite to one another.
Webster's Bible (WBT)
Fifty loops shalt thou make in the one curtain, and fifty loops shalt thou make in the edge of the curtain that is in the coupling of the second; that the loops may take hold one of another.
World English Bible (WEB)
You shall make fifty loops in the one curtain, and you shall make fifty loops in the edge of the curtain that is in the second coupling. The loops shall be opposite one to another.
Young's Literal Translation (YLT)
fifty loops thou dost make in the one curtain, and fifty loops thou dost make in the edge of the curtain which `is' in the joining of the second, causing the loops to take hold one unto another;