Exodus 26:4 Hebrew Word Analysis

10	And thou shalt make	תַּֽעֲשֶׂה֙	h6213
1	loops	לֻֽלְאֹ֣ת	h3924
2	of blue	תְּכֵ֗לֶת	h8504
3		עַ֣ל	h5921
11	edge	בִּשְׂפַ֣ת	h8193
12	curtain	הַיְרִיעָ֔ה	h3407
6	of the one	הָֽאֶחָ֔ת	h259
7	from the selvedge	מִקָּצָ֖ה	h7098
8	in the coupling	בַּֽחֹבָ֑רֶת	h2279
9		וְכֵ֤ן	h3651
10	And thou shalt make	תַּֽעֲשֶׂה֙	h6213
11	edge	בִּשְׂפַ֣ת	h8193
12	curtain	הַיְרִיעָ֔ה	h3407
13	in the uttermost	הַקִּ֣יצוֹנָ֔ה	h7020
14	in the coupling	בַּמַּחְבֶּ֖רֶת	h4225
15	of the second	הַשֵּׁנִֽית׃	h8145

Other Translations

King James Version (KJV)

And thou shalt make loops of blue upon the edge of the one curtain from the selvedge in the coupling; and likewise shalt thou make in the uttermost edge of another curtain, in the coupling of the second.

American Standard Version (ASV)

And thou shalt make loops of blue upon the edge of the one curtain from the selvedge in the coupling; and likewise shalt thou make in the edge of the curtain that is outmost in the second coupling.

Bible in Basic English (BBE)

And you are to put twists of blue cord on the edge of the outside curtain of the first group of five, and on the edge of the outside curtain of the second group of five;

Darby English Bible (DBY)

And thou shalt make loops of blue on the edge of the one curtain at the end of the coupling; and likewise shalt thou make [them] in the edge of the outermost curtain in the other coupling.

Webster's Bible (WBT)

World English Bible (WEB)

You shall make loops of blue on the edge of the one curtain from the edge in the coupling; and likewise shall you make in the edge of the curtain that is outmost in the second coupling.

Young's Literal Translation (YLT)

`And thou hast made loops of blue upon the edge of the one curtain, at the end in the joining; and so thou makest in the edge of the outermost curtain, in the joining of the second.