Exodus 26:33 Hebrew Word Analysis

0And thou shalt hang upוְנָֽתַתָּ֣הh5414
1אֶתh853
13and the vailהַפָּרֹ֙כֶת֙h6532
3תַּ֣חַתh8478
4under the tachesהַקְּרָסִים֒h7165
5that thou mayest bringוְהֵֽבֵאתָ֥h935
6שָׁ֙מָּה֙h8033
7in thither withinמִבֵּ֣יתh1004
13and the vailהַפָּרֹ֙כֶת֙h6532
9אֵ֖תh853
10the arkאֲר֣וֹןh727
11of the testimonyהָֽעֵד֑וּתh5715
12shall divideוְהִבְדִּילָ֤הh914
13and the vailהַפָּרֹ֙כֶת֙h6532
14לָכֶ֔םh0
15בֵּ֣יןh996
19holyהַקֳּדָשִֽׁים׃h6944
17וּבֵ֖יןh996
19holyהַקֳּדָשִֽׁים׃h6944
19holyהַקֳּדָשִֽׁים׃h6944

Other Translations

King James Version (KJV)

And thou shalt hang up the vail under the taches, that thou mayest bring in thither within the vail the ark of the testimony: and the vail shall divide unto you between the holy place and the most holy.

American Standard Version (ASV)

And thou shalt hang up the veil under the clasps, and shalt bring in thither within the veil the ark of the testimony: and the veil shall separate unto you between the holy place and the most holy.

Bible in Basic English (BBE)

And you are to put up the veil under the hooks, and put inside it the ark of the law: the veil is to be a division between the holy place and the most holy.

Darby English Bible (DBY)

And thou shalt bring the veil under the clasps, and bring in thither, inside the veil, the ark of the testimony; and the curtain shall make a division to you between the holy [place] and the holiest of all.

Webster's Bible (WBT)

And thou shalt hang the vail under the buttons, that thou mayst bring in thither within the vail the ark of the testimony: and the vail shall divide to you between the holy place and the most holy.

World English Bible (WEB)

You shall hang up the veil under the clasps, and shall bring the ark of the testimony in there within the veil: and the veil shall separate the holy place from the most holy for you.

Young's Literal Translation (YLT)

`And thou hast put the vail under the hooks, and hast brought in thither within the vail the ark of the testimony; and the vail hath made a separation for you between the holy and the holy of holies.