Exodus 26:11 Hebrew Word Analysis

0And thou shalt makeוְעָשִׂ֛יתָh6213
6tachesהַקְּרָסִים֙h7165
2of brassנְחֹ֖שֶׁתh5178
3fiftyחֲמִשִּׁ֑יםh2572
4and putוְהֵֽבֵאתָ֤h935
5אֶתh853
6tachesהַקְּרָסִים֙h7165
7into the loopsבַּלֻּ֣לָאֹ֔תh3924
8and coupleוְחִבַּרְתָּ֥h2266
9אֶתh853
10the tentהָאֹ֖הֶלh168
11וְהָיָ֥הh1961
12together that it may be oneאֶחָֽד׃h259

Other Translations

King James Version (KJV)

And thou shalt make fifty taches of brass, and put the taches into the loops, and couple the tent together, that it may be one.

American Standard Version (ASV)

And thou shalt make fifty clasps of brass, and put the clasps into the loops, and couple the tent together, that it may be one.

Bible in Basic English (BBE)

Then make fifty brass hooks and put the hooks into the twists, joining the tent together to make it one.

Darby English Bible (DBY)

And thou shalt make fifty clasps of copper, and put the clasps into the loops, and couple the tent, that it may be one [whole].

Webster's Bible (WBT)

And thou shalt make fifty buttons of brass, and put the buttons into the loops, and couple the tent together, that it may be one.

World English Bible (WEB)

You shall make fifty clasps of brass, and put the clasps into the loops, and couple the tent together, that it may be one.

Young's Literal Translation (YLT)

and thou hast made fifty hooks of brass, and hast brought in the hooks into the loops, and hast joined the tent, and it hath been one.