Exodus 25:22 Hebrew Word Analysis
0 | And there I will meet | וְנֽוֹעַדְתִּ֣י | h3259 |
1 | | לְךָ֮ | h0 |
2 | | שָׁם֒ | h8033 |
3 | with thee and I will commune | וְדִבַּרְתִּ֨י | h1696 |
4 | | אִתְּךָ֜ | h853 |
11 | which are upon | עַל | h5921 |
6 | with thee from above the mercy seat | הַכַּפֹּ֗רֶת | h3727 |
7 | from between | מִבֵּין֙ | h996 |
8 | the two | שְׁנֵ֣י | h8147 |
9 | cherubims | הַכְּרֻבִ֔ים | h3742 |
10 | | אֲשֶׁ֖ר | h834 |
11 | which are upon | עַל | h5921 |
12 | the ark | אֲר֣וֹן | h727 |
13 | of the testimony | הָֽעֵדֻ֑ת | h5715 |
14 | | אֵ֣ת | h853 |
15 | | כָּל | h3605 |
16 | | אֲשֶׁ֧ר | h834 |
17 | of all things which I will give thee in commandment | אֲצַוֶּ֛ה | h6680 |
18 | | אֽוֹתְךָ֖ | h853 |
19 | | אֶל | h413 |
20 | unto the children | בְּנֵ֥י | h1121 |
21 | of Israel | יִשְׂרָאֵֽל׃ | h3478 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And there I will meet with thee, and I will commune with thee from above the mercy seat, from between the two cherubim which are upon the ark of the testimony, of all things which I will give thee in commandment unto the children of Israel.
American Standard Version (ASV)
And there I will meet with thee, and I will commune with thee from above the mercy-seat, from between the two cherubim which are upon the ark of the testimony, of all things which I will give thee in commandment unto the children of Israel.
Bible in Basic English (BBE)
And there, between the two winged ones on the cover of the ark, I will come to you, face to face, and make clear to you all the orders I have to give you for the children of Israel.
Darby English Bible (DBY)
And there will I meet with thee, and will speak with thee from above the mercy-seat, from between the two cherubim which are upon the ark of the testimony, everything that I will give thee in commandment unto the children of Israel.
Webster's Bible (WBT)
And there I will meet with thee, and I will commune with thee from above the mercy-seat, from between the two cherubim which are upon the ark of the testimony, of all things which I will give thee in commandment to the children of Israel.
World English Bible (WEB)
There I will meet with you, and I will tell you from above the mercy seat, from between the two cherubim which are on the ark of the testimony, all that I command you for the children of Israel.
Young's Literal Translation (YLT)
and I have met with thee there, and have spoken with thee from off the mercy-seat (from between the two cherubs, which `are' on the ark of the testimony) all that which I command thee concerning the sons of Israel.