Exodus 25:22 Hebrew Word Analysis

0And there I will meetוְנֽוֹעַדְתִּ֣יh3259
1לְךָ֮h0
2שָׁם֒h8033
3with thee and I will communeוְדִבַּרְתִּ֨יh1696
4אִתְּךָ֜h853
11which are uponעַלh5921
6with thee from above the mercy seatהַכַּפֹּ֗רֶתh3727
7from betweenמִבֵּין֙h996
8the twoשְׁנֵ֣יh8147
9cherubimsהַכְּרֻבִ֔יםh3742
10אֲשֶׁ֖רh834
11which are uponעַלh5921
12the arkאֲר֣וֹןh727
13of the testimonyהָֽעֵדֻ֑תh5715
14אֵ֣תh853
15כָּלh3605
16אֲשֶׁ֧רh834
17of all things which I will give thee in commandmentאֲצַוֶּ֛הh6680
18אֽוֹתְךָ֖h853
19אֶלh413
20unto the childrenבְּנֵ֥יh1121
21of Israelיִשְׂרָאֵֽל׃h3478

Other Translations

King James Version (KJV)

And there I will meet with thee, and I will commune with thee from above the mercy seat, from between the two cherubim which are upon the ark of the testimony, of all things which I will give thee in commandment unto the children of Israel.

American Standard Version (ASV)

And there I will meet with thee, and I will commune with thee from above the mercy-seat, from between the two cherubim which are upon the ark of the testimony, of all things which I will give thee in commandment unto the children of Israel.

Bible in Basic English (BBE)

And there, between the two winged ones on the cover of the ark, I will come to you, face to face, and make clear to you all the orders I have to give you for the children of Israel.

Darby English Bible (DBY)

And there will I meet with thee, and will speak with thee from above the mercy-seat, from between the two cherubim which are upon the ark of the testimony, everything that I will give thee in commandment unto the children of Israel.

Webster's Bible (WBT)

And there I will meet with thee, and I will commune with thee from above the mercy-seat, from between the two cherubim which are upon the ark of the testimony, of all things which I will give thee in commandment to the children of Israel.

World English Bible (WEB)

There I will meet with you, and I will tell you from above the mercy seat, from between the two cherubim which are on the ark of the testimony, all that I command you for the children of Israel.

Young's Literal Translation (YLT)

and I have met with thee there, and have spoken with thee from off the mercy-seat (from between the two cherubs, which `are' on the ark of the testimony) all that which I command thee concerning the sons of Israel.