Exodus 25:21 Hebrew Word Analysis
| 12 | And thou shalt put | אֶתֵּ֖ן | h5414 |
| 1 | | אֶת | h853 |
| 2 | the mercy seat | הַכַּפֹּ֛רֶת | h3727 |
| 3 | | עַל | h5921 |
| 7 | and in the ark | הָ֣אָרֹ֔ן | h727 |
| 5 | above | מִלְמָ֑עְלָה | h4605 |
| 6 | | וְאֶל | h413 |
| 7 | and in the ark | הָ֣אָרֹ֔ן | h727 |
| 12 | And thou shalt put | אֶתֵּ֖ן | h5414 |
| 9 | | אֶת | h853 |
| 10 | the testimony | הָ֣עֵדֻ֔ת | h5715 |
| 11 | | אֲשֶׁ֥ר | h834 |
| 12 | And thou shalt put | אֶתֵּ֖ן | h5414 |
| 13 | | אֵלֶֽיךָ׃ | h413 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And thou shalt put the mercy seat above upon the ark; and in the ark thou shalt put the testimony that I shall give thee.
American Standard Version (ASV)
And thou shalt put the mercy-seat above upon the ark; and in the ark thou shalt put the testimony that I shall give thee.
Bible in Basic English (BBE)
And put the cover over the ark, and in the ark the record which I will give you.
Darby English Bible (DBY)
And thou shalt put the mercy-seat above on the ark, and shalt put in the ark the testimony that I shall give thee.
Webster's Bible (WBT)
And thou shalt put the mercy-seat above upon the ark; and in the ark thou shalt put the testimony that I shall give thee.
World English Bible (WEB)
You shall put the mercy seat on top of the ark, and in the ark you shall put the testimony that I will give you.
Young's Literal Translation (YLT)
`And thou hast put the mercy-seat on the ark above, and unto the ark thou dost put the testimony which I give unto thee;