Exodus 25:19 Hebrew Word Analysis

11And makeתַּֽעֲשׂ֥וּh6213
13cherubהַכְּרֻבִ֖יםh3742
6and the otherאֶחָ֥דh259
16endקְצוֹתָֽיו׃h7098
8on the otherמִזֶּ֑הh2088
13cherubהַכְּרֻבִ֖יםh3742
6and the otherאֶחָ֥דh259
16endקְצוֹתָֽיו׃h7098
8on the otherמִזֶּ֑הh2088
9מִןh4480
10even of the mercy seatהַכַּפֹּ֛רֶתh3727
11And makeתַּֽעֲשׂ֥וּh6213
12אֶתh853
13cherubהַכְּרֻבִ֖יםh3742
14עַלh5921
15on the twoשְׁנֵ֥יh8147
16endקְצוֹתָֽיו׃h7098

Other Translations

King James Version (KJV)

And make one cherub on the one end, and the other cherub on the other end: even of the mercy seat shall ye make the cherubim on the two ends thereof.

American Standard Version (ASV)

And make one cherub at the one end, and one cherub at the other end: of one piece with the mercy-seat shall ye make the cherubim on the two ends thereof.

Bible in Basic English (BBE)

One at one end and one at the other; the winged ones are to be part of the cover.

Darby English Bible (DBY)

And make one cherub at the end of the one side, and one cherub at the end of the other side; out of the mercy-seat shall ye make the cherubim at the two ends thereof.

Webster's Bible (WBT)

And make one cherub on the one end, and the other cherub on the other end: even of the mercy-seat shall ye make the cherubim on its two ends.

World English Bible (WEB)

Make one cherub at the one end, and one cherub at the other end. You shall make the cherubim on its two ends of one piece with the mercy seat.

Young's Literal Translation (YLT)

and make thou one cherub at the end on this side, and one cherub at the end on that; at the mercy-seat ye do make the cherubs on its two ends.