Exodus 24:2 Hebrew Word Analysis
| 7 | alone shall come near | יִגָּ֑שׁוּ | h5066 |
| 1 | And Moses | מֹשֶׁ֤ה | h4872 |
| 2 | | לְבַדּוֹ֙ | h905 |
| 3 | | אֶל | h413 |
| 4 | the LORD | יְהוָ֔ה | h3068 |
| 5 | | וְהֵ֖ם | h1992 |
| 6 | | לֹ֣א | h3808 |
| 7 | alone shall come near | יִגָּ֑שׁוּ | h5066 |
| 8 | neither shall the people | וְהָעָ֕ם | h5971 |
| 9 | | לֹ֥א | h3808 |
| 10 | go up | יַֽעֲל֖וּ | h5927 |
| 11 | | עִמּֽוֹ׃ | h5973 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And Moses alone shall come near the LORD: but they shall not come nigh; neither shall the people go up with him.
American Standard Version (ASV)
and Moses alone shall come near unto Jehovah; but they shall not come near; neither shall the people go up with him.
Bible in Basic English (BBE)
And Moses only may come near to the Lord; but the others are not to come near, and the people may not come up with them.
Darby English Bible (DBY)
And let Moses alone come near Jehovah; but they shall not come near; neither shall the people go up with him.
Webster's Bible (WBT)
And Moses alone shall come near the LORD: but they shall not come nigh; neither shall the people go up with him.
World English Bible (WEB)
Moses alone shall come near to Yahweh, but they shall not come near, neither shall the people go up with him."
Young's Literal Translation (YLT)
and Moses hath drawn nigh by himself unto Jehovah; and they draw not nigh, and the people go not up with him.