Exodus 24:14 Hebrew Word Analysis

0		וְאֶל	h413
1	unto the elders	הַזְּקֵנִ֤ים	h2205
2	And he said	אָמַר֙	h559
3	Tarry	שְׁבוּ	h3427
4		לָ֣נוּ	h0
5	ye here	בָזֶ֔ה	h2088
6		עַ֥ד	h5704
7		אֲשֶׁר	h834
8	for us until we come again	נָשׁ֖וּב	h7725
9		אֲלֵיכֶ֑ם	h413
10		וְהִנֵּ֨ה	h2009
11	unto you and behold Aaron	אַֽהֲרֹ֤ן	h175
12	and Hur	וְחוּר֙	h2354
13		עִמָּכֶ֔ם	h5973
14	are with you if any	מִי	h4310
15	man	בַ֥עַל	h1167
16	have any matters	דְּבָרִ֖ים	h1697
17	let him come	יִגַּ֥שׁ	h5066
18		אֲלֵהֶֽם׃	h413

Other Translations

King James Version (KJV)

And he said unto the elders, Tarry ye here for us, until we come again unto you: and, behold, Aaron and Hur are with you: if any man have any matters to do, let him come unto them.

American Standard Version (ASV)

And he said unto the elders, Tarry ye here for us, until we come again unto you: and, behold, Aaron and Hur are with you: whosoever hath a cause, let him come near unto them.

Bible in Basic English (BBE)

And he said to the chiefs, Keep your places here till we come back to you: Aaron and Hur are with you; if anyone has any cause let him go to them.

Darby English Bible (DBY)

And he said to the elders, Wait here for us, until we return to you; and behold, Aaron and Hur are with you: if any man have any matter, let him come before them.

Webster's Bible (WBT)

And he said to the elders, Tarry ye here for us, until we come again to you: and behold, Aaron and Hur are with you: if any man hath any matters to do, let him come to them.

World English Bible (WEB)

He said to the elders, "Wait here for us, until we come again to you. Behold, Aaron and Hur are with you. Whoever is involved in a dispute can go to them."

Young's Literal Translation (YLT)

and unto the elders he hath said, `Abide ye for us in this `place', until that we turn back unto you, and lo, Aaron and Hur `are' with you -- he who hath matters doth come nigh unto them.'