Exodus 23:33 Hebrew Word Analysis
| 0 | | לֹ֤א | h3808 |
| 1 | They shall not dwell | יֵֽשְׁבוּ֙ | h3427 |
| 2 | in thy land | בְּאַרְצְךָ֔ | h776 |
| 3 | | פֶּן | h6435 |
| 4 | lest they make thee sin | יַֽחֲטִ֥יאוּ | h2398 |
| 5 | | אֹֽתְךָ֖ | h853 |
| 6 | | לִ֑י | h0 |
| 7 | | כִּ֤י | h3588 |
| 8 | against me for if thou serve | תַֽעֲבֹד֙ | h5647 |
| 9 | | אֶת | h853 |
| 10 | their gods | אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם | h430 |
| 11 | | כִּֽי | h3588 |
| 12 | | יִהְיֶ֥ה | h1961 |
| 13 | | לְךָ֖ | h0 |
| 14 | it will surely be a snare | לְמוֹקֵֽשׁ׃ | h4170 |
Other Translations
King James Version (KJV)
They shall not dwell in thy land, lest they make thee sin against me: for if thou serve their gods, it will surely be a snare unto thee.
American Standard Version (ASV)
They shall not dwell in thy land, lest they make thee sin against me; for if thou serve their gods, it will surely be a snare unto thee.
Bible in Basic English (BBE)
Let them not go on living in your land, or they will make you do evil against me: for if you give worship to their gods, it will certainly be a cause of sin to you.
Darby English Bible (DBY)
They shall not dwell in thy land, lest they make thee sin against me; for if thou serve their gods, it is sure to be a snare unto thee.
Webster's Bible (WBT)
They shall not dwell in thy land, lest they make thee to sin against me: for if thou shalt serve their gods, it will surely be a snare to thee.
World English Bible (WEB)
They shall not dwell in your land, lest they make you sin against me, for if you serve their gods, it will surely be a snare to you."
Young's Literal Translation (YLT)
they do not dwell in thy land, lest they cause thee to sin against Me when thou servest their gods, when it becometh a snare to thee.'