Exodus 23:31 Hebrew Word Analysis

0And I will setוְשַׁתִּ֣יh7896
1אֶתh853
2thy boundsגְּבֻֽלְךָ֗h1366
6even unto the seaיָ֣םh3220
4from the Redסוּף֙h5488
5וְעַדh5704
6even unto the seaיָ֣םh3220
7of the Philistinesפְּלִשְׁתִּ֔יםh6430
8and from the desertוּמִמִּדְבָּ֖רh4057
9עַדh5704
10unto the riverהַנָּהָ֑רh5104
11כִּ֣י׀h3588
12for I will deliverאֶתֵּ֣ןh5414
13into your handבְּיֶדְכֶ֗םh3027
14אֵ֚תh853
15the inhabitantsיֹֽשְׁבֵ֣יh3427
16of the landהָאָ֔רֶץh776
17and thou shalt drive them outוְגֵֽרַשְׁתָּ֖מוֹh1644
18beforeמִפָּנֶֽיךָ׃h6440

Other Translations

King James Version (KJV)

And I will set thy bounds from the Red sea even unto the sea of the Philistines, and from the desert unto the river: for I will deliver the inhabitants of the land into your hand; and thou shalt drive them out before thee.

American Standard Version (ASV)

And I will set thy border from the Red Sea even unto the sea of the Philistines, and from the wilderness unto the River: for I will deliver the inhabitants of the land into your hand: and thou shalt drive them out before thee.

Bible in Basic English (BBE)

I will let the limits of your land be from the Red Sea to the sea of the Philistines, and from the waste land to the river Euphrates: for I will give the people of those lands into your power; and you will send them out before you.

Darby English Bible (DBY)

And I will set thy bounds from the Red Sea even unto the sea of the Philistines, and from the wilderness unto the river; for I will give the inhabitants of the land into your hand, that thou mayest dispossess them from before thee.

Webster's Bible (WBT)

And I will set thy bounds from the Red sea even to the sea of the Philistines, and from the desert to the river: for I will deliver the inhabitants of the land into your hand; and thou shalt drive them out before thee.

World English Bible (WEB)

I will set your border from the Red Sea even to the sea of the Philistines, and from the wilderness to the River; for I will deliver the inhabitants of the land into your hand, and you shall drive them out before you.

Young's Literal Translation (YLT)

`And I have set thy border from the Red Sea, even unto the sea of the Philistines, and from the wilderness unto the River: for I give into your hand the inhabitants of the land, and thou hast cast them out from before thee;